Translation of the song lyrics Кармен - Филипп Киркоров

Кармен (original)

Где испанский танец, там царит Кармен, где грустит испанец, там сердечный плен.
Где шумит коррида, там тореадор, где кипит обида, там глаза в упор.
Все как будто в прошлом, и другая эра, но цветок, как прежде, в твоей руке, ах,
Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?
Припев:
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
Где быки ревели, там ревет мотор на автородео автоматадор.
Многое случилось, много перемен, но не изменилась гордая Кармен.
Черный локон дрогнет, грянет хабанера, вновь цветок надежды в твоей руке, ах,
Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?
Припев:
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!
О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,
снова я в плену у тебя!

Кармен (translation)

Where there is a Spanish dance, Carmen reigns, where a Spaniard is sad, there is a captivity of the heart.
Where bullfighting is noisy, there is a bullfighter, where resentment boils, there are eyes fixed.
Everything seems to be in the past, and another era, but the flower, as before, is in your hand, ah,
Carmen.
And I will give again both love and faith, all love and faith, and what in return?
Chorus:
Oh, Carmen, there is still time, do not give a flower without loving, Carmen, come to your senses soon,
again I am in your captivity!
Oh, Carmen, there is still time, do not give a flower without loving, Carmen, come to your senses soon,
again I am in your captivity!
Where the bulls roared, there the motor roared on the autorodeo automatador.
Much has happened, many changes, but proud Carmen has not changed.
The black curl will tremble, the habanera will burst, again the flower of hope is in your hand, ah,
Carmen.
And I will give again both love and faith, all love and faith, and what in return?
Chorus:
Oh, Carmen, there is still time, do not give a flower without loving, Carmen, come to your senses soon,
again I am in your captivity!
Oh, Carmen, there is still time, do not give a flower without loving, Carmen, come to your senses soon,
again I am in your captivity!
Oh, Carmen, there is still time, do not give a flower without loving, Carmen, come to your senses soon,
again I am in your captivity!