Translation of the song lyrics Tes yeux verts - Feu! Chatterton

Tes yeux verts (original)

Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts
Ailleurs
Que dans mes troubles rêveries
Dans cette rue touristique
Du quartier latin
Dans le fond des huis
Dans cette école
Dans cette photo
Dans ce grand panneau (Je te vois partout)
Dans cette enseigne de café
Américain
Dans ce magazine
Bimensuel
Dans les animaux (Je te vois partout)
Dans sept types de plantes d’agave
Dans cette forme de peau
Dans cette forme de poteau (Je te vois partout)
Dans cette manière de chignon
Et dans tous les chats
Et dans ces talons hauts
Que tu ne mettais pas
Dans cette chanson
A cette heure du jour
A cette heure de la nuit
Quand je fais l’amour
Dans l’après-midi
A cette heure du jour
A cette heure de la nuit
Quand je fais l’amour
Dans l’après-midi
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)
Je ne veux plus revoir tes yeux verts
Ailleurs
Que dans mes troubles rêveries (Je ne veux plus revoir tes yeux verts)

(translation)

I don't want to see your green eyes again
Only in my troubled daydreams (I don't want to see your green eyes again)
I don't want to see your green eyes again
Only in my troubled daydreams (I don't want to see your green eyes again)
I don't want to see your green eyes again
Only in my troubled daydreams (I don't want to see your green eyes again)
I don't want to see your green eyes again
Somewhere else
That in my troubled daydreams
In this tourist street
From the Latin Quarter
In the back of the doors
In this school
In this photo
In this big sign (I see you everywhere)
In this cafe sign
American
In this magazine
Fortnightly
In the animals (I see you everywhere)
In seven types of agave plants
In this form of skin
In that pole shape (I see you everywhere)
In that way of a bun
And in all cats
And in those high heels
that you didn't put
In this song
At this time of day
At this time of night
When I make love
In the afternoon
At this time of day
At this time of night
When I make love
In the afternoon
I don't want to see your green eyes again
Only in my troubled daydreams (I don't want to see your green eyes again)
I don't want to see your green eyes again
Only in my troubled daydreams (I don't want to see your green eyes again)
I don't want to see your green eyes again
Only in my troubled daydreams (I don't want to see your green eyes again)
I don't want to see your green eyes again
Somewhere else
Only in my troubled daydreams (I don't want to see your green eyes again)