| Monde Nouveau (original) | Monde Nouveau (translation) |
|---|---|
| Un vent | A wind |
| Un grand vent nouveau | A Great New Wind |
| Soufflait sur le pays | Blowing over the country |
| Très chaudement | very warmly |
| Dans un bain | In a bath |
| Un bain de foule dévot | A devout crowd |
| À moitié ébahi | Half amazed |
| On se mouillait mollement | We were getting wet softly |
| La glace fondait dans les spritzs | The ice was melting in the spritzes |
| C'était à n’y comprendre rien | It was to understand nothing |
| Tout le monde se plaignait en ville | Everybody was complaining in town |
| Du climat subsaharien | Sub-Saharan climate |
| On n’avait pas le moral | We had no morale |
| Mais l’on répondait bien | But we answered well |
| À tous les mots les traits d’esprit | To all the words the witticisms |
| Du serveur central | From central server |
| Un monde nouveau | A new world |
| On en rêvait tous | We all dreamed of it |
| Mais que savions nous faire de nos mains? | But what did we know how to do with our hands? |
| Un monde nouveau | A new world |
| On en rêvait tous | We all dreamed of it |
| Mais que savions nous faire de nos mains? | But what did we know how to do with our hands? |
| Zéro | Zero |
| Attrapr le bluetooth | Grab bluetooth |
| Que savions nous fair de nos mains? | What did we know how to do with our hands? |
| Presque rien | Almost nothing |
| Presque rien | Almost nothing |
