Lyrics of Anna - Feu! Chatterton

Anna (original)

Je n’ai pas vu les fontanelles
Mais Anna toute nue à la place
Je ne pris pas de photos d’elle
Sur ses seins soutenus dans la glace
Brillait une eau éparpillée
Je ne pris pas de photos d’elle
Ça ne fait rien de saisir le moire et le gris lumineux
Je m’en souviens
Anna, Anna, Anna, Anna
Quand tu ne seras vraiment plus là
Partie depuis longtemps, je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je n’ai pas vu le front de mer
Mais Anna à l’instant sur la place
Où je buvais ce vin amer
Tous les soirs en attendant qu’elle passe
Oh sainte, ne te fait pas prier
Je ne vis pas le front de mer
Mais ça ne fait rien
Dans ses yeux de moire où je me suis noyé tout l’océan tient
Anna, Anna
Qui es-tu, toi, dont je ne sais que l’humeur et le teint?
Anna
Quand tu ne seras vraiment plus là
Partie depuis longtemps, je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Quand tu ne seras vraiment plus
Partie depuis longtemps, je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je serai la rouille se souvenant de l’eau
Je me rappelle de ton doux parfum vanillé
Je me noie dedans
J’ignore d’où vient cette douce amère odeur vanillée

(translation)

I didn't see the fontanelles
But Anna naked instead
I didn't take any pictures of her
On her breasts supported in the ice
Shined a scattered water
I didn't take any pictures of her
It doesn't matter to seize the moire and the luminous gray
I remember
Anna, Anna, Anna, Anna
When you're really gone
Long gone, I'll think of you bitterly
I will be the rust remembering the water
I will be the rust remembering the water
I didn't see the waterfront
But Anna just now in the square
Where I drank this bitter wine
Every night waiting for her to pass
Oh holy, don't be begging
I don't live the waterfront
But it does not matter
In her watery eyes where I drowned the whole ocean holds
Anna, Anna
Who are you, whose mood and complexion I only know?
Anna
When you're really gone
Long gone, I'll think of you bitterly
I will be the rust remembering the water
I will be the rust remembering the water
When you're really gone
Long gone, I'll think of you bitterly
I will be the rust remembering the water
I will be the rust remembering the water
I remember your sweet vanilla scent
I drown in it
I don't know where this sweet bitter vanilla smell comes from