Translation of the song lyrics Ginger - Feu! Chatterton

Ginger (original)

Quel est ce parfum que le vent dépêche?
On dirait que la chair brûle
Viens suis moi
Je connais l’endroit
Où l’herbe est encore fraiche
Empruntons ce chemin
Dis adieu à la ville
Je t’attends
Prends ma main
Cesses donc de jouer l’indocile
La lave aura bientôt recouvert nos maisons
Je t’en prie allons nous en
Mon coeur, mon coeur est un pendule
Mon coeur part dans tes bras
Je ne fais que t’attendre
Mon coeur, mon coeur, sous le ciel noir de cendres
Oh Ginger
La montagne vacille
Oh Ginger
Allons nous en d’ici
Pour enfin
Aller (?)
On dirait que l’enfer entier est à nos trousses
La lame s’avance
Mais je crois en la chance
De rejoindre la mer
Elle est là quelques pas non
Ne te retournes pas
Viens vite suis moi mon coeur
Les chiens sont à nos talons
Mais la jetée n’est plus loin
Oh Ginger
Le sol sous nous vacille
Mais Ginger
Un grand bateau se dessine
Là bas
Ô coeur, l’espoir nous fait un signe
Oh Ginger, nous serons loin d’ici
Dans une heure si tu le veux
Sauves toi, aller, vas y
Oh Ginger
La montagne vacille
Oh Ginger
Mais de là je l’apprécie
Des rives
Ginger
Dis adieu à la ville
Oh Ginger
Nous sommes à l’abris
A présent, et fais moi confiance
Nous sommes libres
A moins que…
Oh oh

Ginger (translation)

What is this fragrance the wind sends ahead—an envoy unseen?
It is as though flesh itself is smoldering, secret and raw,
Come now, follow me—
There is a haven I know,
Where grass, untouched by time, still breathes with dew,
Let us embark down this half-forgotten path,
Say your farewell to the city’s iron heart,
I linger in wait for you,
Take my hand,
Cease, I beg you, your masquerade of wildness,
Lava will soon shroud our houses in molten sleep,
I implore—let us vanish, now,
My heart, my heart is a pendulum caught in trembling delay,
My heart departs, surrendered wholly to your arms,
I have become only the one who waits for you,
My heart, my heart beneath this sky of cinders, black as mourning silk,
O Ginger—
The mountain itself reels,
O Ginger—
Let us escape this place,
So that at last—
We might go—
It feels as if all the furies of hell hound our trail,
The blade advances, glinting with silent intent,
Yet I cleave to hope—fortune’s shadow at my side,
To reach the sea’s embrace,
She lies ahead, only a breath away—
Do not look behind you,
Hasten, follow me, my heart,
The hounds nip at our heels,
Yet the jetty waits, mere heartbeats away,
O Ginger—
The earth beneath us trembles,
Yet Ginger—
Out there, a vast ship takes shape on the horizon,
Far off—
O heart, hope signals to us with a furtive hand,
O Ginger, we shall be far from here,
Within the hour, if your will allows,
Flee, now, go,
O Ginger—
The mountain reels again,
O Ginger—
Yet from afar, I find it beautiful,
From the shore’s edge—
Ginger—
Say farewell to the city,
O Ginger—
We are sheltered at last,
Now—trust me
We are free,
Unless…
Oh oh