Translation of the song lyrics Grace - Feu! Chatterton

Grace (original)

Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Le tendre passé qui nous hante
Croît comme un jardin vivant
Un terrain vague
Peuplé de très vieux mirages
De fleurs sauvages
Il en est une que je revois en rêve
Aux pieds d’une étrange et sombre caravane
Je lui dis qu’en mon cœur elle a fait des ravages
Que je passe les jours et passe les semaines
A l’attendre
Mon âme je te jure j’attends sous le soleil
De nos amours anciennes
Qui sommeillent
Que le volcan s'éveille
Que Grace se réveille
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Tandis que le soleil cajole
Nos foutus rêves d'été
Quinze jours hélas
Grondent les camions-citernes
Sous le soleil
C’est là que je t’ai plu
Comme Tlaloc
Sur tous les cheveux que tu avais violets
Ouais sur les cheveux que tu avais violets
Quand Grace est descendue est descendue sur la noire caravane
Les pieds nus
Elle ne portait que son nom
Et la serviette à la taille
Qu’elle avait menue
Sous le soleil
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
(Grace !) Princesse, mon ange
Tu portes si joliment ton nom
Grace !
(ad lib)

Grace (translation)

You wear your name so beautifully
(Grace!) Princess, my angel
You wear your name so beautifully
The tender past that haunts us
Grows like a living garden
A vacant lot
Filled with very old mirages
wildflowers
There's one I see in a dream
At the feet of a strange and dark caravan
I tell her that in my heart she wreaked havoc
That I pass the days and pass the weeks
Waiting for him
My soul I swear I'm waiting under the sun
Of our old loves
who slumber
Let the volcano awaken
May Grace wake up
(Grace!) Princess, my angel
You wear your name so beautifully
(Grace!) Princess, my angel
You wear your name so beautifully
As the sun coaxes
Our damn summer dreams
Fifteen days alas
Rumble the tanker trucks
Under the sun
That's where you liked me
Like Tlaloc
On all the purple hair you had
Yeah on the hair you had purple
When Grace came down came down on the black trailer
bare feet
She was just her name
And the waist towel
That she was small
Under the sun
(Grace!) Princess, my angel
You wear your name so beautifully
(Grace!) Princess, my angel
You wear your name so beautifully
Grace !
(ad lib)