Lyrics of L'oiseau - Feu! Chatterton

L'oiseau (original)

Au bord de l’eau
Un pigeon défunt
Pour un oiseau
Mais quelle drôle de fin
Sur la plage échoue sans cesse
Jeté par les vagues
Échoue sans cesse
Là-bas
A présent l’orage
Dort sous la grève
Tout gorgé d’eau
Le sable s'élève
Puisse l’oiseau foudroyé
Dans le creux de mes pas
Reposer
Viens-là
Le soleil perce l’oiseau gris
De ses raides et doux
Rayons comme des aiguilles
Une poupée vaudou

(translation)

At the water's edge
A dead pigeon
For a bird
But what a funny ending
On the beach fails endlessly
Thrown by the waves
keeps failing
The low
Now the storm
Sleep under the strike
All waterlogged
The sand rises
May the thunderstruck bird
In the hollow of my steps
Rest
Come here
The sun pierces the gray bird
Of its stiff and soft
Rays like needles
A voodoo doll