Translation of the song lyrics Ophélie - Feu! Chatterton

Ophélie (original)

Au matin
J’ai re-pris la route
Le coffre pour mémoire
Oui, je t’ai laissée derrière moi
Adieu ma petite orpheline
Ophélie!
Au matin
Le ciel désastré me toise
J’y revois tes yeux turquoises
Amour fou dingue
Peur panique
Yeux flingues
Coeur canif !
Amour fou dingue
Peur panique
Yeux flingues
Coeur canif !
Coeur canif !
Au matin
Toutes les radios de France
Parlent de toi mon enfant
Toi que j’aime et que les sirènes chantent
Adieu ma petite orpheline
Ophélie…
Au matin
Les champs de blé défient
Ta blondeur Ophélie
Plus d'épines que de fleurs
Dans toute la roseraie
Ophélie de mes pleurs
Je t’arroserai !
Amour fou dingue
Peur panique
Yeux flingues
Coeur canif !
Amour fou dingue
Peur panique
Yeux flingues
Coeur canif
Coeur canif
Coeur canif !
À minuit vingt
Je cherche enfin l’aire
Et le vent chaud du mois d’août
Aussi
Goodbye Ophélie
Goodbye Ophélie
Goodbye
Ophélie !
Ophélie !
Ophélie !
Ophélie de mes pleurs
Ophélie !
Ophélie !
Ophélie ma douce orpheline !
Ophélie !
Ophélie !
Adieu Ophélie!
Dieu louez Ophélie !
Ophélie !
Ophélie !
Ophélie !

Ophélie (translation)

In the morning
I hit the road again
The Memory Chest
Yes, I left you behind
Farewell my little orphan
Ophelia!
In the morning
The disastrous sky stares at me
I see your turquoise eyes there
mad crazy love
panic fear
Gun eyes
penknife heart!
mad crazy love
panic fear
Gun eyes
penknife heart!
penknife heart!
In the morning
All France Radios
Talk about you my child
You whom I love and the sirens sing
Farewell my little orphan
Ophelia…
In the morning
The wheat fields defy
Your blonde Ophelia
More thorns than flowers
Throughout the rose garden
Ophelia of my tears
I will water you!
mad crazy love
panic fear
Gun eyes
penknife heart!
mad crazy love
panic fear
Gun eyes
penknife heart
penknife heart
penknife heart!
At twenty past midnight
I'm finally looking for the air
And the hot August wind
Also
Goodbye Ophelia
Goodbye Ophelia
Good-bye
Ophelia!
Ophelia!
Ophelia!
Ophelia of my tears
Ophelia!
Ophelia!
Ophelia my sweet orphan!
Ophelia!
Ophelia!
Farewell Ophelia!
God praise Ophelia!
Ophelia!
Ophelia!
Ophelia!