Translation of the song lyrics Pomp Dit - Feis, Hef

Pomp Dit (original)

Nergens ingeschreven, geen adres mattie, dus geen post
Leen een money van een pandhuis of ga op de pof
Laatste money op, dom al die shit vergokt
Slik een beetje assie op je laatste dag verlof
Wijven op die dang, aanwezig en ze zoeken aandacht
M’n buurmeisje zwanger op haar zestiende verjaardag
Drank in een cup, hasj skunk in een vloeitje
Een paar dagen Curaçao, dames met retourtjes
Hij loopt te bossen, te flossen in een zwarte Rover
En hij kan alleen maar flossen met een tandenstoker
Skeere tijden die maken ons mannen paranoia
Desperado, doorstoten, De La Hoya
Skotoe overal, langs de wegen zo van: blaas eens
Heeft iemand gekierd, is nu vrij, heeft een status
Mannen rennen naar binnen op een tip, salaris
Armen zijn gecoverd, rust in vrede tatoeages
Èh, ga nou niet praten als je niks weet
Want je block die maken we voor niks heet
Pomp dit als je packy’s maakt of bricks weegt
Of als je onbekende niggas mix geeft
Of als je ons die onbekende nigga tip geeft
Of een nigga uit de hood die in de VIP leeft
Of die nigga die op money van z’n bitch leeft
Voor m’n nigga die nog rent en nog niks heeft
Die boys planken op de snelwegen
Seinen waggies met een buitenlandse kenteken?
Makaveli door de speakers, Outlaw liedjes
Draai een dikke superpolm met die bandieten
Klennies bellen op een Nokia van dertig EU
Een grennie bruin kost je tegenwoordig dertig EU
De ene vraagt een dure brick voor die pure shit
Die andere laat je dik trekken voor die supermix
Een figuur op bricks, uit een gekke land
Op visite bij een mattie met een enkelband
M’n nigga deed z’n ding, man hij werd opgerold
Nu zit ‘ie vast en moet ‘ie koken met een magnetron
De een is binnen, opent zaakjes om te witwassen
De ander beroofd, hij maakte money met wat pinpassen
Hier is het eten en gegeten worden
Dus maak je een beetje money hou die shit dan beter voor je
Dat is beter voor je
Èh, ga nou niet praten als je niks weet
Want je block die maken we voor niks heet
Pomp dit als je packy’s maakt of bricks weegt
Of als je onbekende niggas mix geeft
Of als je ons die onbekende nigga tip geeft
Of een nigga uit de hood die in de VIP leeft
Of die nigga die op money van z’n bitch leeft
Voor m’n nigga die nog rent en nog niks heeft
Iedereen zoekt naar money.
Motherfuck een kompas
Die junk daar die zat vroeger in m’n klas
Heb geen idee wat er met die sukkel is gebeurd
Een skunkplantage opgerold, poster op een deur
Dagelijkse sleur, vandaag geen zin in
In een gesprek met die bitch van de reclassering
Vandaag niet, baby liever niet
Zo nu en dan doen we een drankje bij m’n nigga Fidge
Scotch Inn, Stanish maar money de route
Bluffen op de luchtplaats maar je zit voor boetes
Ik maak geen grappen met een taakstraf
M’n nigga Peer zit de aankomende jaar vast
Velen wachten op hun vonnis
Je weet niet beter als je denkt dat de top het plafond is
't Is de euro die je motiveert
Je bent een product van wat de straat produceert
Èh, ga nou niet praten als je niks weet
Want je block die maken we voor niks heet
Pomp dit als je packy’s maakt of bricks weegt
Of als je onbekende niggas mix geeft
Of als je ons die onbekende nigga tip geeft
Of een nigga uit de hood die in de VIP leeft
Of die nigga die op money van z’n bitch leeft
Voor m’n nigga die nog rent en nog niks heeft

(translation)

Not registered anywhere, no address Mattie, so no mail
Borrow money from a pawn shop or gaon the pof
Last money on, stupid al that shit gambled
Swallow a little assie on your last day of leave
Bitches on that dang, present and they seek attention
My girl next door pregnant on her sixteenth birthday
Liquor in a cup, hash skunk in a rolling paper
A few days of Curaçao, ladies with return tickets
He walks in the woods, flosses in a black robber
And he can only floss with a toothpick
Bad times that make us men paranoia
Desperado, thrust through, De La Hoya
Skotoe everywhere, along the roads like: blow it
Has someone cracked, is now free, has a status
Men run in on a tip, salary
Arms are covered, rest in peace tattoos
Èh, don't talk if you don't know anything
Because you block we make thathot for nothing
Pump this when you make packies or weigh bricks
Or if you give unknown niggas mix
Or when you give us that unknown nigga tip
Or a nigga from the hood who lives in the VIP
Or that nigga who lives on money off his bitch
For my nigga still running and ain't got nothing yet
Those boys planking on the highways
Do waggies with a foreign license plate signal?
Makaveli by the speakers, Outlaw songs
Spin a fat superpolm with those bandits
Calling Klennies on a thirty EU Nokia
A grennie brown costs you nowadays thirty EU
De ene asks an expensive brick for that pure shit
The other makes you fat for that super mix
A figure on bricks, from a mad land
Visiting a mate with an ankle bracelet
My nigga did his thing, man he got rolled up
Now he is stuck and he has to cook with a microwave
The one is in, opens money laundering businesses
Deander robbed, he made money with some debit cards
Here is the food and be eaten
So make some money then keep that shit better for you
That's better for you
Èh, don't talk if you don't know anything
Because you block we make thathot for nothing
Pump this when you make packies or weigh bricks
Or if you give unknown niggas mix
Or when you give us that unknown nigga tip
Or a nigga from the hood who lives in the VIP
Or that nigga who lives on money off his bitch
For my nigga still running and ain't got nothing yet
Everyone is looking for money.
Motherfuck a compass
That junkie over there used to be in my class
Have no idea what happened to that sucker
A skunk plantation rolled up, poster on a door
Daily grind, don't feel like it today
In a conversation with that bitch from the probation
Not today, baby rather not
Every now and then we'll have a drink with my nigga Fidge
Scotch Inn, Stanish but money de route
Bluffing in the air place but you face fines
I don't joke with community service
My nigga Peer is stuck the next year
Many are waiting for their verdict
You don't know any better if you think the top is the ceiling
It's the euro that motivates you
You are a product of what the street produces
Èh, don't talk if you don't know anything
Because you block we make thathot for nothing
Pump this when you make packies or weigh bricks
Or if you give unknown niggas mix
Or when you give us that unknown nigga tip
Or a nigga from the hood who lives in the VIP
Or that nigga who lives on money off his bitch
For my nigga still running and ain't got nothing yet