Lyrics of Zarte Zeilen - Fehlfarben

Zarte Zeilen (original)

Du kannst gerne alles haben
Es ist ja außer mir nicht viel
Ich werd es schon ertragen
Ich weiß ich bin ja nicht dein Ziel
Dir kann ich alles sagen
Bei andern geht das nie
Du suchtest mich seit Jahren
Ich weiß wir spielen dasselbe Spiel
Du wechselst das Gefängnis
Doch das liegt nicht an mir
Daß deine Welt so eng ist
Ich weiß auch du kannst nichts dafür
Bleib einfach eine Weile
Wir können viel probieren
Es hat doch keine Eile
Ich weiß wir werden uns verlieren
Das wird mir immer wieder passieren
Doch gewöhnen werd ich mich daran nie
Es macht mich einfach traurig
Daß ich dich nicht mehr spür
Daß du nicht treu sein kannst
Ich weiß du lebst nicht hier
Ich sehs in deinen Augen
Du kannst nicht vor mir fliehen
Es ist zwar kaum zu glauben
Ich weiß nicht, bist du in Hamburg oder Wien?
Das wird mir immer wieder passieren
Doch gewöhnen werd ich mich daran nie

(translation)

You're welcome to have everything
There's not much besides me
I'll bear it
I know I'm not your goal
I can tell you everything
With others it never works
You've been looking for me for years
I know we're playing the same game
You change prisons
But that's not up to me
That your world is so narrow
I know it's not your fault either
just stay a while
We can try a lot
There's no hurry
I know we're gonna lose each other
This will happen to me again and again
But I'll never get used to it
It just makes me sad
That I don't feel you anymore
That you can't be faithful
I know you don't live here
I see it in your eyes
You cannot flee from me
It's hard to believe though
I don't know, are you in Hamburg or Vienna?
This will happen to me again and again
But I'll never get used to it