Translation of the song lyrics Paul Ist Tot - Fehlfarben

Paul Ist Tot (original)

Ich schau mich um und seh' nur Ruinen
Vielleicht liegt es daran, dass mir irgendetwas fehlt
Ich warte darauf, dass du auf mich zukommst
Vielleicht merk' ich dann, dass es auch anders geht
Dann stehst du neben mir und wir flippern zusammen
Paul ist tot, kein Freispiel drin
Der Fernseher läuft, tot und stumm
Und ich warte auf die Frage, die Frage wohin, wohin?
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Ich traue mich nicht, laut zu denken
Ich zögere nur und drehe mich schnell um
Es ist zu spät, das Glas ist leer
Du gehst mit dem Kellner, und ich weiß genau warum
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Ich will nicht, was ich seh
Ich will, was ich erträume
Ich bin mir nicht sicher
Ob ich mit dir nichts versäume

(translation)

I look around and only see ruins
Maybe it's because I'm missing something
I'm waiting for you to approach me
Maybe then I'll realize that there's another way
Then you stand next to me and we play pinball together
Paul is dead, no free play in it
The television is on, dead and silent
And I'm waiting for the question, the question where to, where to?
I can't get what I want
And I don't like what I can get
I can't get what I want
And I don't like what I can get
I don't dare to think out loud
I just hesitate and turn around quickly
It's too late, the glass is empty
You go with the waiter and I know exactly why
I can't get what I want
And I don't like what I can get
I can't get what I want
And I don't like what I can get
I don't want what I see
I want what I dream of
I'm not sure
If I don't miss anything with you