Lyrics of Wie Bitte Was? - Fehlfarben

Wie Bitte Was? (original)

«Die da oben», von denen die reden,
die sich geistig wenig bewegen
die sind ja nicht oben, die sind doch das letzte,
vom menschlichen Eintopf sind sie die Reste
Verfault und verschimmelt und lebensgefährlich
Dazu auch noch häßlich, sonst wärs noch erträglich
Weil auf der Straße niemand mit ihnen spielte
bilden sie heute die Abschaum-Elite
Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel
Stinken auch so, daß es dich ekelt
behaupten dann ganz dumm und dreist
es wär Platz an der Spitze, mit ein bißchen Ehrgeiz
Ich seh keine Ehre, sehe nur Geiz
Sehe nur Leere, nichts, was mich reizt
Da treiben Gärtner und Böcke
ein gemeinsames Spiel
machen jeden zur Schnecke, der anderes will
sie teilen, sie herrschen, sie suhlen in Macht
von Ihresgleichen geifernd bewacht
keiner gab ihnen das Recht es ist selbst verliehen
drum sei ihnen ins Gesicht gespien
Und sind auch nur Worte, vielleicht kommt der Tag
da trifft den richtigen der richtige Schlag

(translation)

"Those up there" they're talking about
who are mentally inactive
they are not at the top, they are the last thing,
of the human stew they are the leftovers
Rotten and moldy and life-threatening
Also ugly, otherwise it would be bearable
Because nobody played with them on the street
today they form the scum elite
They stick together like pitch and brimstone
Also stink so that it disgusts you
then claim very stupid and bold
there would be place at the top, with a little ambition
I see no honor, only stinginess
See only emptiness, nothing that appeals to me
Gardeners and goats are drifting there
a game together
make a snail of anyone who wants something else
they share, they rule, they wallow in power
guarded drooling by their own kind
no one gave them the right it is self bestowed
therefore spat in their faces
And if they are only words, maybe the day will come
the right blow hits the right one