Translation of the song lyrics Verschenkt! - Fehlfarben

Verschenkt! (original)

Dies ist endlich deine neue Zeit
Sieht verdammt aus wie Vergangenheit
Nach all den Jahren tun als sei nichts gewesen
Wann wird man diesmal die Wahrheit lesen?
Das Geld sieht gut aus
Also willst du es haben
Wer Rettung braucht hat sowieso nichts zu sagen
Sind die Koffer gepackt?
Die Reise kann beginnen
In einem neuen Leben soll nun alles gelingen
Verschenkt!
Du hast alles verschenkt
Zu dumm
Wenn man alles verschenkt
Warum hat dich denn niemand gewarnt?
Wann wirst du wieder mal was zu verschenken haben?
Jetzt ists bei dir wie überall sonst
Alles verlassen, niemand der da noch wohnt
Alles was du hattest hast du zurück gelassen
Alles aus Angst den Anschluß zu verpassen
Verschenkt!
Du hast alles verschenkt!
Zu dumm
Wenn man alles verschenkt
Warum?
Hast du alles verschenkt
Weißt du nicht daß niemand hier für dich denkt?

Verschenkt! (translation)

This is finally your new time
Looks damn like the past
After all these years, act like nothing happened
When will one read the truth this time?
The money looks good
So you want it
Anyone who needs rescue has nothing to say anyway
Are the suitcases packed?
The journey can begin
In a new life, everything should now succeed
given away!
You gave everything away
Too stupid
When you give everything away
Why didn't anyone warn you?
When will you have something to give away again?
Now you're like everywhere else
Abandon everything, nobody who still lives there
Everything you had you left behind
All for fear of missing the connection
given away!
You gave everything away!
Too stupid
When you give everything away
Why?
Did you give away everything?
Don't you know that nobody here thinks for you?