Translation of the song lyrics Platz da!!! - Fehlfarben

Platz da!!! (original)

Platz da!!!
Mach den Weg frei
Platz da!!!
Mach den Weg frei
Wir sind die Speerspitze der Kulturindustrie
Wir fliegen viel doch verirren uns nie
In jeder Stadt kennen wir die Szeneschreiner
So viel Glück am Stück wie wir hat keiner
Darum geht es uns auch immer so gut
Wir gehören nach oben, wir sind voll und zu
Also Platz da!!!
Mach den Weg frei
Platz da!!!
Mach den Weg frei
Platz da!!!
Mach den Weg frei
Wir haben alles und das auch wirklich verdient
Wir werden beim Bäcker stets als erste bedient
Wir bringen uns ein und haben schicke Anstreicher
Stellen Rechnungen aus, tun keine begleichen
Wir wissen zu Recht, aus uns muss nichts mehr werden
Sind Hirten, nicht Schafe, uns gehört die Herde
Also Platz da!!!
Mach den Weg frei
Platz da!!!
Mach den Weg frei
Platz da!!!
Mach den Weg frei
Wir haben immer gewusst wie man absahnen kann
Wir machen Fernseh' und Film und auch den Roman
Auch in Begehren sind wir einfach unschlagbar
Und wenn was nicht stimmt, dann machen wir’s wahr
Wir haben zu allem und jedem was zu sagen
Wenn’s sonst keiner tut, stell’n wir auch noch die Fragen
Also Platz da!!!
Mach den Weg frei
Platz da!!!
Mach den Weg frei
Platz da!!!
Mach den Weg frei
Platz da!!!
Mach den Weg frei
Platz da!!!
Mach den Weg frei
Mach den Weg frei

Platz da!!! (translation)

place there!!!
Clear the way
place there!!!
Clear the way
We are the spearhead of the culture industry
We fly a lot but never get lost
We know the scene carpenters in every city
Nobody has as much luck in a row as we do
That's why we're always doing so well
We belong at the top, we are full and closed
So space there!!!
Clear the way
place there!!!
Clear the way
place there!!!
Clear the way
We really deserve everything
We are always the first to be served at the bakery
We get involved and have smart house painters
Issue bills, don't pay them
We rightly know that we don't have to become anything more
Are shepherds, not sheep, ours owns the flock
So space there!!!
Clear the way
place there!!!
Clear the way
place there!!!
Clear the way
We've always known how to cash in
We do television and film and also the novel
We are also simply unbeatable when it comes to requests
And if something isn't right, we'll make it right
We have something to say about everything and everyone
If nobody else does it, we'll ask the questions too
So space there!!!
Clear the way
place there!!!
Clear the way
place there!!!
Clear the way
place there!!!
Clear the way
place there!!!
Clear the way
Clear the way