Lyrics of Nichts erreicht meine Welt - Fehlfarben

Nichts erreicht meine Welt (original)

Tausende von Augen sehen es mir an
Ich tue so, doch ich glaube nicht daran
Ich mache alles fast genau wie ihr
Doch innen drin, da bleibt es leer
Wenn ihr euch nach eurer Kindheit sehnt
Könnt ihr gerne meine nehmen
Ich fühle mich noch nicht so weit
Das war doch wirklich ne beschissene Zeit
Nichts erreicht meine Welt
Menschen riesengroß ziehen an mir vorbei
Sie lächeln — wie machen sie das bloß?
Für mich ist niemand dabei
Viele würden vieles
Manche alles für mich tun
Nur für mich allein
Doch ich will meine Ruhe
Und wenn ich etwas gebe, hat das nur den Sinn
Daß ich niemandem etwas schuldig bin
Nur ich weiß, was ich wirklich brauchen kann
Drum laß ich niemand an mich ran
Nichts erreicht meine Welt
Ich bin nie alleine
Ich hab ja immer mich
Und wenn ich mal nicht da bin
Dafür gibts dann dich

(translation)

Thousands of eyes look at me
I pretend, but I don't believe in it
I do everything almost exactly like you
But inside, it remains empty
When you long for your childhood
Can you take mine?
I don't feel ready yet
That really was a shitty time
Nothing reaches my world
Huge people pass me by
They smile - how do they do that?
There is no one for me
Many would many things
some will do anything for me
Just for me alone
But I want my peace
And when I give something, that only has meaning
That I don't owe anyone anything
Only I know what I really need
That's why I don't let anyone get close to me
Nothing reaches my world
I'm never alone
I always have me
And when I'm not there
That's what you're for