Lyrics of In Zeiten wie diesen - Fehlfarben

In Zeiten wie diesen (original)

Die Straßen die ich seit Jahren kenne
Sehen plötzlich anders aus
Alle jagen nach einem Stück vom Kuchen
Alle kommen ganz groß raus
Wann drehst du durch?
In Zeiten wie diesen
Wie hält man durch?
In Zeiten wie diesen
Jeder kämpft für sich, hat sich abgefunden
Ideale schlagen die tiefsten Wunden
Was der eine nicht hat soll der andere nicht haben
Wo man keine Antwort weiß soll auch niemand fragen
Es schien es sei gelungen
Alles sei im Fluß
Nicht einmal mehr Ketten die man sprengen muß
Doch hinter den Fassaden starrt derselbe Schmutz
Ich kenne euch zu lange
Hab von euch genug
Wann drehst du durch?
…
Diese Teufel die uns reiten
Sind niemals unser Ziel
Wir sind anders, sind es immer gewesen
Wir wollen immer zuviel

(translation)

The streets I've known for years
Suddenly look different
Everyone is chasing a piece of the pie
Everyone makes it big
When are you going crazy?
In times like this
How do you persevere?
In times like this
Everyone fights for themselves, has come to terms
Ideals inflict the deepest wounds
What one doesn't have, the other shouldn't have
If you don't know the answer, nobody should ask
It seemed to have succeeded
Everything is in flux
Not even chains to break
But behind the facades is the same dirt
I've known you too long
I've had enough of you
When are you going crazy?
...
These devils that ride us
Are never our goal
We are different, always have been
We always want too much