Translation of the song lyrics Ich sag ja (Leute II) - Fehlfarben

Ich sag ja (Leute II) (original)

Leute fragen jeden Tag
Ist das Ernst oder machst du Spaß
Ich sag ja, ich sag ja, ich sag ja
Leute fragen jeden Tag
Bist du weich oder machst du krach
Ich sag ja, ich sag ja, ich sag ja
Bist du ehrlich?
Jeden Tag?
Ich halt’s nicht aus, ich werd' danach gefragt
Ich sag ja, ich sag ja, ich sag ja
Ich sag jeden, was er will
Manchmal sogar was ich denk, was ich fühl
Außer dir, außer dir, außer dir
Leute fragen jeden Tag
Ist das alles was du magst?
Ich sag nie, ich sag nie, niemals ja
Leute fragen jeden Tag
Ich weiß schon nicht mehr was ich sag
Doch meistens ja, häufig ja, immer nur ja

Ich sag ja (Leute II) (translation)

people ask every day
Are you serious or are you kidding
I say yes, I say yes, I say yes
people ask every day
Are you soft or are you making noise
I say yes, I say yes, I say yes
Are you honest?
Every day?
I can't stand it, people ask me about it
I say yes, I say yes, I say yes
I tell everyone what they want
Sometimes even what I think, what I feel
Except you, except you, except you
people ask every day
Is that all you like?
I never say, I never say, never yes
people ask every day
I don't know what to say anymore
But mostly yes, often yes, always yes