| Keiner weiß, was mir droht
| Nobody knows what's in store for me
|
| Auf der Straße herrscht Redeverbot
| Talking on the street is forbidden
|
| Ich frage jeden, keiner weiß Antwort
| I ask everyone, nobody knows the answer
|
| Ich kenne niemand an diesem Ort
| I don't know anyone in this place
|
| Angst, junger Mann, auf die Straße zu geh’n?
| Afraid, young man, to go into the street?
|
| Angst, junge Frau, um diese Zeit allein im Dunkeln zu steh’n?
| Afraid, young woman, to stand alone in the dark at this time?
|
| Alle Uhren gehen heut' gleich
| All clocks are the same today
|
| Die Leute merken wieder, ich bin zu bleich
| People are realizing again that I'm too pale
|
| Bitte bitte, geh' nicht zu weit
| Please please don't go too far
|
| Fühlst du dich sicher um diese Zeit?
| Do you feel safe around this time?
|
| Angst, junger Mann, auf die Straße zu geh’n?
| Afraid, young man, to go into the street?
|
| Angst, junge Frau, um diese Zeit allein im Dunkeln zu steh’n?
| Afraid, young woman, to stand alone in the dark at this time?
|
| Bleib' im Hellen, bleib' im Licht
| Stay in the light, stay in the light
|
| Auf der Straße, da kriegen sie dich nicht
| On the street, they won't get you there
|
| Der Schweiß klebt mir das Hemd an den Rücken
| The sweat sticks my shirt to my back
|
| Wir sind Verbrecher, die sich nach Kippen bücken
| We're criminals crouching for butts
|
| Angst, junger Mann, auf die Straße zu geh’n?
| Afraid, young man, to go into the street?
|
| Angst, junge Frau, um diese Zeit allein im Dunkeln zu steh’n? | Afraid, young woman, to stand alone in the dark at this time? |