Translation of the song lyrics 14 Tage - Fehlfarben

14 Tage (original)

Ich hoffte, es würden Jahre
Doch dann waren es 14 Tage
Ich hörte noch im Hintergrund
Du siehst dich nach was Neuem um
Ich schloß die Tür ohne ein Wort
Und schrie in der Nacht herum:
14 Tage sind zu kurz um alles zu erleben…
Die Musik versprach unwiderstehlich
Nur noch gute Zeiten
Ich hab versucht, zu vergessen
Ich versuche mich daran zu halten
Ab heute sollen jeden Abend alle Bären für mich tanzen
Ab heute will ich für jede Woche den achten Tag!
14 Tage…

14 Tage (translation)

I hoped it would be years
But then it was 14 days
I could still hear in the background
You look around for something new
I closed the door without a word
And screamed around in the night:
14 days are too short to experience everything...
The music promised irresistibly
Good times only
I tried to forget
I try to stick to it
From today on, all the bears should dance for me every night
Starting today, I want the eighth day of every week!
14 days…