| Risveglio (Mascagni) (original) | Risveglio (Mascagni) (translation) |
|---|---|
| Cantami, o vispa rondine | Sing to me, or lively swallow |
| I mattutini albori | The morning dawns |
| E dal veron preludiami | And from veron prelude me |
| Baci, carezze, amori… | Kisses, caresses, loves ... |
| Il lieto tuo bisbiglio | Your happy whisper |
| Di lieto augurio m'è | It is a happy omen |
| Scuoto dal sonno il ciglio | I shake my eyelid from sleep |
| E canto anch’io con te | And I sing with you too |
| Già verso il fin medesimo | Already towards the very end |
| Volgono i nostri canti | Our songs turn |
| Ma no! | But no! |
| che i tuoi si spandono | that yours spread |
| Fra gli atomi brillanti | Among the brilliant atoms |
| I miei, suonanti solo | Mine, playing solo |
| D’appassionato amor… | Of passionate love ... |
| Hanno tarpato il volo | They've clipped the flight |
| Ne giungono al tuo cor! | They come to your heart! |
