| Mascagni: L'amico Fritz / Act 2 - Tutto tace (original) | Mascagni: L'amico Fritz / Act 2 - Tutto tace (translation) |
|---|---|
| FRITZ | FRITZ |
| Come ne interpreti bene il linguaggio! | How well you interpret its language! |
| Tutto tace… | Everything's quiet… |
| Eppur tutto al cor mi parla… | Yet everything to the heart speaks to me ... |
| Questa pace | This peace |
| Fuor di qui, dove trovarla? | Out of here, where to find it? |
| Tu sei bella, | You're beautiful, |
| O stagion primaverile! | O spring season! |
| Rinnovella | Renew |
| Fiori e amori il dolce aprile! | Flowers and loves sweet April! |
| SUZEL | SUZEL |
| Qual incanto | What a charm |
| Nel risveglio d’ogni fiore! | In the awakening of every flower! |
| Riso e pianto, | Laughter and tears, |
| tutto è palpito d’amore! | everything is throbbing with love! |
| Tutto il prato | All the lawn |
| D’un tappeto s'è smalato… | A carpet has been removed ... |
| Al Signore | To the Sir |
| S’alza l’inno di ogni core! | The hymn of every heart rises! |
| FRITZ | FRITZ |
| Tutto tace… | Everything's quiet… |
| Eppur tutto al cor mi parla… | Yet everything to the heart speaks to me ... |
| Questa pace | This peace |
| Fuor di qui, dove trovarla? | Out of here, where to find it? |
