Translation of the song lyrics Siamo noi - Fausto Leali

Siamo noi (original)

Novità, non è cambiato niente in questa città
Schiacciata dalla boria e dalla stupidità
Da un sogno di un cretino
E da una guerra che non scoppia mai
Fedeltà, una parola senza storia sarà
Il grido di un bambino al buio si perderà
La crosta di un panino e la miseria che non muore mai
È tutto dentro di noi
Tutto qui dentro di me
Ed hai ragione anche tu
Devo scavare di più
C'è una luce, vedrai
Oltre quest’ovvietà
(Siamo noi)
E questi occhi pieni di dolore
E questa barba lunga da morire
(Siamo noi)
E una stazione dove il treno non arriva mai
Crudeltà è una nazione che non crede in Dio
Un Dio che non crede in me
E in questo gran casino, sì, ci sono dentro anch’io
Umiltà, una parola senza gloria, chissà
Una medaglia alla memoria, ambiguità
E sulla luna è questa giungla impenetrabile
Siamo noi i mostri intorno al fuoco della notte, sì noi
I marinai dispersi, siamo noi
Cattolici, perversi, maschere ma siamo noi
Vogliamo sempre di più
Noi stessi non siamo mai
Amore non ce n'è più
E spegni quella tv
Non vedi che ormai sto perdendomi?
(Siamo noi)
E questi occhi pieni di dolore
E questa barba lunga da morire
(Siamo noi)
E una stazione dove il treno non arriva mai
E non arriva mai!
(Siamo noi)
E questi occhi pieni di dolore
E questa barba lunga da morire
(Siamo noi)
Cattolici e perversi, maschere ma siamo noi
(Siamo noi)
(Siamo noi)
(Siamo noi)

Siamo noi (translation)

News, nothing has changed in this city
Crushed by arrogance and stupidity
From a dream of an idiot
And from a war that never breaks out
Fidelity, a word without history will be
A child's cry in the dark will be lost
The crust of a sandwich and the misery that never dies
It is all within us
Everything here inside of me
And you are right too
I have to dig more
There is a light, you will see
Beyond this obvious
(We are)
And these eyes full of pain
And this long beard is to die for
(We are)
It is a station where the train never arrives
Cruelty is a nation that does not believe in God
A God who doesn't believe in me
And in this big mess, yes, I'm in it too
Humility, a word without glory, who knows
A medal for memory, ambiguity
And on the moon is this impenetrable jungle
We are the monsters around the night fire, yes we
The missing sailors are us
Catholics, perverts, masks but it's us
We always want more
We ourselves never are
Love is gone
And turn off that tv
Can't you see that I'm getting lost now?
(We are)
And these eyes full of pain
And this long beard is to die for
(We are)
It is a station where the train never arrives
And it never comes!
(We are)
And these eyes full of pain
And this long beard is to die for
(We are)
Catholics and perverts, masks but it's us
(We are)
(We are)
(We are)