Translation of the song lyrics Niente di te - Fausto Leali

Niente di te (original)

Niente di te
Non è rimasto proprio niente di te
Sogni spezzati e un po' di polvere
Nella mia ombra non vedevo che te
E quella voglia di ridere insieme
Un bambino che non hai voluto mai
Io dilettante nel credere
In questa storia tutta per noi
Sì, lo so, è importante la tua identità
E questa tua voglia di vincere
Il tuo disprezzo per la mediocrità
Niente di te…
Niente di te, non hai lasciato proprio niente di te
Un uragano di infelicità
Uno schiaffo alla mia semplicità
Ogni attimo della mia vita
A frenare la tua velocità
Un telefono avuto, dato e poi
Un dolore che mai pagherà
Ora no
Io, io non soffocherò
Questa mia sete di vivere
Nel silenzio non mi perderò
No, questo no…
E poi perdersi dentro un bicchiere
Affogando l’amore che non hai dato mai
E questo bisogno che ho di credere
Un bisogno che tu non hai
Pregherò per te
Pregherò per me
Sai che non basta il silenzio
A spiegarti chi sei
Una guerra di stupidi eroi
E una pace che non paga mai
E quel dubbio che mi ucciderà
La tua pietà…
Everybody needs somebody to love… love… love…
Everybody needs somebody to love… love… love…

Niente di te (translation)

Nothing about you
There's nothing left of you at all
Broken dreams and a little bit of dust
In my shadow I saw only you
And that desire to laugh together
A child you never wanted
I am an amateur in believing
In this story all to ourselves
Yes, I know, your identity is important
And this your will to win
Your contempt for mediocrity
Nothing about you ...
Nothing of you, you have not left anything of you at all
A hurricane of unhappiness
A slap in the face of my simplicity
Every moment of my life
To slow down your speed
A phone had, given and then
A pain that will never pay
Not now
I, I will not suffocate
This my thirst for life
In silence I will not get lost
No, not this ...
And then get lost in a glass
Drowning the love you never gave
And this need I have to believe
A need you don't have
I will pray for you
I will pray for myself
You know that silence is not enough
To explain who you are
A war of stupid heroes
And a peace that never pays
And that doubt that will kill me
Your mercy ...
Everybody needs somebody to love… love… love…
Everybody needs somebody to love… love… love…