Translation of the song lyrics Ruba ruba - Fausto Leali

Ruba ruba (original)

Avanti tutta che è arriva l’onestà
Col vento in poppa e un po' d’amaro in fondo al cuore
Bene arrivata, ci dispiace molto ma
Non è cambiato niente in questa società
La brava gente che ha bisogno di parole
E crede ancora in nome del televisore
Non ha capito che è passata la tempesta
Si farà festa e tutto ricomincerà
Ruba, ruba, ruba di più, ruba
(Ruba, ruba)
Ruba, ruba, ruba anche tu, ruba
(Ruba, ruba)
Peccato confessato, perdono assicurato
«Per questa volta ok, ma non farlo più»
E la morale chiusa dentro il nostro amore
La confusione ha preso il posto del dolore
Noi continuiamo a navigare in questo mare
Ma all’orizzonte terra non vediamo mai
Ruba, ruba, ruba di più, ruba
(Ruba, ruba)
Ruba, ruba, ruba anche tu, ruba
(Ruba, ruba)
Tanto ci sarà il condono e i peccati col perdono
E per questa volta ok, ma non farlo più!
Nel cuore la malinconia
Ma poi col tempo tutto se ne va
E le canzoni come rondini nel vento
Volano basso quando sentono che il tempo
Sta per cambiare, il tuono rompe l’illusione
E a malincuore tutto ri… ricomincerà!
Ruba, ruba, ruba di più, ruba
(Ruba, ruba)
Ruba, ruba, ruba anche tu, ruba
(Ruba, ruba)
Tanto ci sarà il condono e i peccati col perdono
E per questa volta ok, ma non farlo più!
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)
Ma non farlo più
(Tu… tu… tu… ma non farlo più)

(translation)

Full speed ahead, honesty arrives
With the wind in the stern and a bit of bitterness in the bottom of the heart
Well arrived, we are very sorry but
Nothing has changed in this society
Good people who need words
And he still believes in the name of the TV
He did not understand that the storm is over
There will be a party and everything will start again
Steal, steal, steal more, steal
(Steal, steal)
Steal, steal, steal too, steal
(Steal, steal)
Sin confessed, forgiveness assured
"Ok this time, but don't do it again"
And morality closed inside our love
Confusion has taken the place of pain
We continue to sail in this sea
But we never see the earth on the horizon
Steal, steal, steal more, steal
(Steal, steal)
Steal, steal, steal too, steal
(Steal, steal)
So there will be amnesty and sins with forgiveness
And for this time ok, but don't do it again!
Melancholy in the heart
But then over time everything goes away
And the songs like swallows in the wind
They fly low when they feel that time
It is about to change, the thunder breaks the illusion
And reluctantly everything re ... will start again!
Steal, steal, steal more, steal
(Steal, steal)
Steal, steal, steal too, steal
(Steal, steal)
So there will be amnesty and sins with forgiveness
And for this time ok, but don't do it again!
(You ... you ... you ... but don't do it again)
But don't do it anymore
(You ... you ... you ... but don't do it again)
But don't do it anymore
(You ... you ... you ... but don't do it again)
But don't do it anymore
(You ... you ... you ... but don't do it again)
But don't do it anymore
(You ... you ... you ... but don't do it again)
But don't do it anymore
(You ... you ... you ... but don't do it again)
But don't do it anymore
(You ... you ... you ... but don't do it again)
But don't do it anymore
(You ... you ... you ... but don't do it again)