Translation of the song lyrics Sempre più distante - Fausto Leali

Sempre più distante (original)

Il sole splende
Muore piano e si riaccende
Ma non può scaldare me
Non me che assisto
Distaccato ormai
Dalle emozioni
E anche da te
Non è perché con te
Non ho più orgoglio
Non per la pena che mi fai
Non per lo sconforto di star solo
Ma le ferite che mi dai
E adesso, vedi, non son più neanche geloso
Come volevi forse tu
Mi hai finito a poco a poco e adesso
Non reagisco neanche più
E tu pensi
Di essere furba e brava
Perché prendi quel che vuoi
Io ti guardo e che tenerezza mi fai
Egoista come sei
Ho cercato forse troppe volte, lo sai
Di tenerti come sei
Senza freni e anche senza pietà
Senza un po' di dignità
E non c'è più niente
Non c'è più niente da salvare adesso
Hai preso anche la stima che ho di me
Ho pagato caro e ho pagato bene
Adesso è troppo tardi, credi a me
Sì, lo so, per te non è importante
Il tuo fuoco accendi con chi vuoi
Che sia insieme a me o con un altro amante
Non dai niente, non dai niente mai
Oggi tu per me puoi fare tutto quello che vuoi
Forse ti somiglio sempre più
Resto indifferente, sempre più distante
Questo è il risultato che hai raggiunto tu
Questo è il solo risultato che hai raggiunto tu

Sempre più distante (translation)

The sun shines
It dies slowly and turns on again
But it can't warm me
Not me attending
Detached now
From emotions
And from you too
It's not because with you
I have no more pride
Not for the pain you do to me
Not for the discouragement of being alone
But the wounds you give me
And now, you see, I'm not even jealous anymore
As maybe you wanted
You finished me little by little and now
I don't even react anymore
And you think
To be smart and good
Why do you take what you want
I look at you and what tenderness you make me
Selfish as you are
I've searched maybe too many times, you know
To keep you as you are
Without restraints and even without mercy
Without a little dignity
And there is nothing left
There is nothing left to save now
You also took the esteem I have of me
I paid dearly and I paid well
It's too late now, believe me
Yes, I know, it doesn't matter to you
Light your fire with whoever you want
Whether with me or with another lover
You give nothing, you never give anything
Today you for me can do anything you want
Maybe I look more and more like you
I remain indifferent, increasingly distant
This is the result you have achieved
This is the only result you have achieved