Translation of the song lyrics A costo di morire - Fausto Leali, Gino Santercole

A costo di morire (original)

Sulle labbra tue che stupida falsità
E che ipocrisia la tua
Stare insieme a lui, guardarlo e poi dirgli sì, se vuoi
A costo di morire
Lui non ha che te, non puoi lasciarlo ed io
Penso all’orgoglio mio
Che hai ferito già ed io mi domando se chissà
È desiderio o vero amore?
Sei sincera o soltanto a metà?
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
Le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Sei tu che mi gridi, piangendo:
«io rimango»
E reciterai l’assurda commedia che odio te
A costo di morire
Questo amore mio gridarlo alla gente tu
Tu non potrai mai più
Io non cercherò di dargli una voce, no
La pelle tua fa risvegliare
Basta un gesto ed in pugno ti ho
Quando soli
Partiamo per mondi lontani
Le mie mani
Ti sfiorano il corpo cantando
Ti stringi indifesa al mio fianco
Stai tremando

A costo di morire (translation)

On your lips what a stupid falsehood
And what hypocrisy yours is
Be with him, look at him and then say yes if you want
At the cost of dying
He has nothing but you, you can't leave him and me
I think of my pride
That you have already hurt and I wonder if who knows
Is it desire or true love?
Are you sincere or only half-hearted?
When alone
We leave for distant worlds
My hands
They touch your body singing
It is you who cry to me, crying:
"I remain"
And you will play the absurd comedy that I hate you
At the cost of dying
This love of mine shout it to the people you
You will never be able to
I will not try to give it a voice, no
Your skin awakens
Just a gesture and I have you in my hand
When alone
We leave for distant worlds
My hands
They touch your body singing
You hold yourself helpless by my side
You are trembling