Translation of the song lyrics Fiore o pianta - Fausto Leali

Fiore o pianta (original)

Un prato verde e io che gioco con te
Con un gelato ci sentiamo due re
E litighiamo troppe volte, lo sai che però
Tra amici veri qualche volta si può
Sei più grande e un po' più forte di me
Se fai a botte faccio il tifo per te
Ti fan sognare i giornalini che hai
Di notte sogni che a Mandrake gliele dai
Come due gatti sempre in giro, io e te
E raccattiamo per le strade il ferro vecchio che c'è
Poi lo vendiamo allo stracciaio che ci dà
Trecento lire e noi facciamo a metà
Scendi subito, a tua madre lo dirò
No, non toccare quei fili là
Rispondi, non lasciarmi qui solo
I prati verdi sono … così
Non t’ho scordato, sei vicino e sei qui
Rinasci fiore e piante oppure chissà
Non è importante, sei il mio amico, sei qua

Fiore o pianta (translation)

A green lawn and me playing with you
With an ice cream we feel like two kings
And we fight too many times, you know that though
Between true friends sometimes it is possible
You are older and a little stronger than me
If you fight I cheer for you
They make you dream about the magazines you have
At night you dream that you give them to Mandrake
Like two cats always around, you and me
And we pick up the old iron from the streets
Then we sell it to the wire he gives us
Three hundred lire and we are half done
Get out now, I'll tell your mother
No, don't touch those wires there
Answer, don't leave me here alone
Green meadows are… like that
I have not forgotten you, you are close and you are here
You revive flowers and plants or who knows
It is not important, you are my friend, you are here