Translation of the song lyrics Con chi mi scorderai - Fausto Leali

Con chi mi scorderai (original)

Per incontrarti in questa vita
C'è voluto molto tempo
Per gridare «è finita»
È bastato un momento
Non sono tempi più di angeli
Un giro di avvoltoio
Fili di vento e di telefono
Con chi mi scorderai?
Nessuno è niente in cui credere
Mi metterò nei guai
Io non saprò che mare prendere
Con chi mi scorderai?
E quanti giorni avrò da spingere
Per non pensarti più?
Le mie serate all’alba finirò
In quale gioco entrerò?
Si allungheranno le domeniche
Tamburi sentirai
Danza di pugni sopra ai tavoli
Con chi mi scorderai?
Con quale soffio volto pagina
Che storie inseguirei
Tra traiettorie da decidere
Con chi mi scorderai?
E queste mani vorrei rompere
Su quel sorriso che
Ti spoglierà, ti vestirà
E il mio posto prenderà
E per per gridarsi «è finita»
È bastato un momento
Andrò in giro in questo secolo
L’inferno abbraccerò
Questa città farò più piccola
E prima o poi ti incontrerò

(translation)

To meet you in this life
It took a long time
To shout "it's over"
It took a moment
These are no longer times of angels
A vulture ride
Wires of wind and telephone
Who will you forget me with?
Nobody is anything to believe in
I'll get in trouble
I will not know which sea to take
Who will you forget me with?
And how many days will I have to push
To forget about you?
I will end my evenings at dawn
Which game will I enter?
Sundays will be longer
Drums you will hear
Dance of fists above the tables
Who will you forget me with?
With what breath I turn the page
What stories would I chase
Between trajectories to be decided
Who will you forget me with?
And these hands I would like to break
On that smile that
She will undress you, she will dress you
And my place will take
And to shout "it's over"
It took a moment
I will go around this century
Hell I will embrace
This town I'll make smaller
And sooner or later I will meet you