Translation of the song lyrics Amore dolce , amore amaro , amore mio - Fausto Leali

Amore dolce , amore amaro , amore mio (original)

Ma cosa dici?
Cosa vuol dir «staremo insieme un’altra volta»?
E rassegnarsi e rinunciare
Ma perché?
Lo so, stasera tu
Non hai più scelta
Eppure hai scelto ancora
Anche per me
Ma cosa credi
Che recitando un personaggio, un’altra vita
E decidendo che una storia ancora viva
È già finita
Tu puoi salvar qualcuno
O qualche cosa?
Al massimo un’offesa in più per me
Amore mio, amore dolce, amore amaro, amore mio
Che non hai colpe né peccati lo so anch’io
Potremmo maledire anche il destino
Se tu non scegliessi anche per me
Oh, ma perché ti fai guidar dal vento ingiusto dei rimorsi?
Rinascono… antichi mostri sacri…
E uccidono le nostre timide emozioni
Le nostre aspirazioni non son qui

(translation)

What are you saying?
What does "we will be together another time" mean?
And resign and give up
But why?
I know, you tonight
You have no more choice
Yet you have chosen yet
Me too
But what do you think
Than playing a character, another life
And deciding that a story is still alive
It's already finished
You can save someone
Or something?
At most one more offense for me
My love, sweet love, bitter love, my love
I know that you have no faults or sins
We could also curse fate
If you didn't choose for me too
Oh, but why do you let yourself be guided by the unjust wind of remorse?
They are reborn ... ancient sacred monsters ...
And they kill our shy emotions
Our aspirations are not here