Lyrics of Lullaby / Wiegenlied - Farlanders

Lullaby / Wiegenlied (original)

Hе такое нынче утро,
Чтобы белое вплетать
В косы русые по пояс.
Hе такой сегодня праздник,
Чтобы руки в жемчуга,
Чтобы бисером узоры.
Hе такой сегодня вечер,
Чтоб дымились пироги
За весельем да застольем.
А такая нынче ночка,
Что до первых петухов
Hе увижу звезд на небе.
А такая нынче ночь,
Что до самого утра
Я повыплачу все слезы.
А такая нынче ночь,
Что я матушке пою
Колыбельную немую.

(translation)

This is not such a morning
To weave white
In braids blond to the waist.
Not such a holiday today
To hands in pearls,
To beaded patterns.
Not like this evening
To smoke pies
For fun and a feast.
And it's such a night
As for the first roosters
I won't see stars in the sky.
And this is the night
What until the morning
I will pay all my tears.
And this is the night
What do I sing to mother
Silent lullaby.