Translation of the song lyrics Through The Orchard / Durch den Obstgarten - Farlanders

Through The Orchard / Durch den Obstgarten (original)

Через садик
Через садик, через вишенье
Перепелка летела.
А Бог тебе дал Пелагеюшка,
За кого ты хотела.
А Бог тебе дал Алексеевна,
За кого пожелала.
Мимо груши, мимо яблоньки
Дорожка лежала,
Никто по той по дороженьке
Не ходит, не едет.
Только ходят, только едут
Купцы да бояре.
Купцы-бояре, купцы-бояре,
Пелагеяны братья.
Они хвалятся-выхваляются
Своею сестрою.
Наша сестра Пелагеюшка,
Она посидела.
Своих лютых ненавистничков
Она подразнила.

(translation)

Through the garden
Through the garden, through the cherry
The quail flew.
And God gave you Pelageyushka,
For whom did you want.
And God gave you Alekseevna,
For whom you wished.
Past the pear, past the apple tree
The path lay
Nobody on that path
Doesn't walk, doesn't drive.
Only walk, only ride
Merchants and boyars.
Merchants-boyars, merchants-boyars,
Pelagian brothers.
They brag, they brag
By my sister.
Our sister Pelageyushka,
She sat down.
Of their fierce haters
She teased.