Translation of the song lyrics Mirror / Spiegel - Farlanders

Mirror / Spiegel (original)

В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
Зеркало снова покажет судьбу,
Сон бесконечных ночей.
Зеркало тайну откроет свою,
Зеркало манит, а я на краю.
В душу заглянет блестящим зрачком
В омут затянет, поведав о том,
Зачем мне знать, что будет дальше без тебя,
Зачем мне видеть то, что будет без тебя.
В час полнолунья начну ворожбу
Древним заклятием зла,
Ведьминым зельем беду отведу
Вот моя кровь, вот игла.
Я не боюсь, не отступлю,
Не повернусь, не погублю.
Боли не дам вырваться в мир
Тенью огня.
Только узнать, кто будет ждать,
Кто не со мной, кто за спиной.
Ласкова ложь, сладкая смерть
И не понять.
Зеркало тайну откроет свою,
Зеркало манит, а я на краю,
В душу заглянет блестящим зрачком,
В омут затянет поведав, о том,
Зачем мне знать, что будет дальше без тебя,
Зачем мне видеть то, что будет без тебя.
В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
Зеркало снова покажет судьбу,
Сон бесконечных ночей.
Сон бесконечных ночей.
В мягком мерцанье свечей.
Сон бесконечных ночей.

(translation)

At the hour of the new moon, I will start divination
In the soft flickering of candles.
The mirror will show fate again
Sleep of endless nights.
The mirror will reveal its secret,
The mirror beckons, and I'm on the edge.
Will look into the soul with a brilliant pupil
It will drag you into a whirlpool, telling about
Why should I know what will happen next without you,
Why should I see what will be without you.
At the hour of the full moon, I will start divination
Ancient spell of evil
I'll take trouble with a witch's potion
Here is my blood, here is the needle.
I'm not afraid, I won't back down,
I won't turn around, I won't lose.
I won't let pain escape into the world
Shadow of fire.
Just to find out who will be waiting
Who is not with me, who is behind me.
Affectionate lie, sweet death
And not understand.
The mirror will reveal its secret,
The mirror beckons, and I'm on the edge,
It will look into the soul with a brilliant pupil,
It will drag you into the whirlpool, telling you about
Why should I know what will happen next without you,
Why should I see what will be without you.
At the hour of the new moon, I will start divination
In the soft flickering of candles.
At the hour of the new moon, I will start divination
In the soft flickering of candles.
The mirror will show fate again
Sleep of endless nights.
Sleep of endless nights.
In the soft flickering of candles.
Sleep of endless nights.