| Через садик (original) | Через садик (translation) |
|---|---|
| Через садик | Through the garden |
| Через садик, через вишенье | Through the garden, through the cherry |
| Перепелка летела. | The quail flew. |
| А Бог тебе дал Пелагеюшка, | And God gave you Pelageyushka, |
| За кого ты хотела. | For whom did you want. |
| А Бог тебе дал Алексеевна, | And God gave you Alekseevna, |
| За кого пожелала. | For whom you wished. |
| Мимо груши, мимо яблоньки | Past the pear, past the apple tree |
| Дорожка лежала, | The path lay |
| Никто по той по дороженьке | Nobody on that path |
| Не ходит, не едет. | Doesn't walk, doesn't drive. |
| Только ходят, только едут | Only walk, only ride |
| Купцы да бояре. | Merchants and boyars. |
| Купцы-бояре, купцы-бояре, | Merchants-boyars, merchants-boyars, |
| Пелагеяны братья. | Pelagian brothers. |
| Они хвалятся-выхваляются | They brag, they brag |
| Своею сестрою. | By my sister. |
| Наша сестра Пелагеюшка, | Our sister Pelageyushka, |
| Она посидела. | She sat down. |
| Своих лютых ненавистничков | Of their fierce haters |
| Она подразнила. | She teased. |
