Translation of the song lyrics Nella Scena - Fabri Fibra

Nella Scena (original)

Yeah
Street album
Fabri Fibra
Chi se la tromba questa scema?
Ho problemi a venir fuori di qui, ho problemi a evadere
Non sono come tu mi descrivi, sembro un cadavere
Non mi guardare gli occhi se sono socchiusi
Io sono il colonnello dei soldati confusi
Conosci i nostri usi
Scusi non voglio intrusi
La gente non capisce questi cervelli fusi
Dovessi andare a un party in maschera, ragazzi
Volessi dare scandalo mi vestirei da nazi
Io porto il rap in vena a questi giovani ingastriti
Un salto nel vuoto come Ylenia nel Mississippi
La gente mi conosce con il nome di Fibroga
Perché appena mi pagano mi butto sulla dro-
È morto Ambrogio Fogar per la sua passione
Viaggiare all’avventura era la sua missione
Lo sai è il demonio che genera la fretta
Io stringo al collo questa fune e aspetto in cameretta
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)
Marijuana nel mio sangue, salve, io sto alla grande
Eremiti e parassiti, city, si va alla grande
Mille maglie e mille nomi, nuovi volti in mutande
È la volta che qualcuno esplode, si va alla grande
Avvelenami e continua a parlare chi non lo sa
Io specifico il mio caso, è questione d’intensità
E sicuro la mia voce arriva anche nell’aldilà
E fammi ragionare in pace, se non ti dispiace
Qui la testa si cuoce, è la vita che passa veloce
Mezzi di trasporto in volo, pezzi che ritornano al suolo
Io me ne resto solo per la maggioranza del tempo
Alimento paranoia acuta, è un altra mina che invento
È un altra rima che invento e tu che mi segui a tempo, fra'
Mille incubi in testa perché prima o poi c'è chi mentirà
La vita è sempre la stessa, guarda bene il mio corpo esploderà
Mille pezzi di carne in volo che sommergono la città
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)
Ho la morte dentro al sangue, grazie, io sto alla grande
Nicotina e paraffina, spina, si va alla grande
Quanti amici ho bidonato e ora giù le serrande
Più la merda viene a galla e più il mio nome si espande
Piango e parlo coi ragazzi morti che trovo in città
Pensa qui nessuno è uscito dalla porta in verità
E forse in verità neanch’io me ne sono accorto
Ma fuori sto cercando un me che dentro è già morto
E risorto e risolto, è la merda che m’ha travolto
E il cuore mio è capovolto
«Ma che ti venisse un colpo!»
Qualunque lavoro è un furto e sclero e insulto
E se questa ragazza è giovane e debole
E purtroppo già si fa l’uomo adulto
Ma chi se la tromba questa scema?
Per la figa non c'è un problema
Il mio stomaco è già in cancrena
Porto alla pazzia un sistema
Non c'è limite in questa arena
Per un nuovo che arriva ci sta un altro che sta abbandonando la scena
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che arriverà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparirà)
Nella scena (qualcuno poi vedrai che sparerà)

(translation)

Yeah
Street album
Fabri Fibra
Who's fucking this fool?
I have trouble getting out of here, I have trouble breaking out
I'm not as you describe me, I look like a corpse
Don't look at my eyes if they're half closed
I am the colonel of the confused soldiers
Know our uses
Sorry I don't want intruders
People don't understand these fused brains
I had to go to a costume party, guys
If I wanted to give a scandal, I would dress as a Nazi
I bring rap in the mood for these wasted youngsters
A leap into the void like Ylenia in Mississippi
People know me by the name of Fibroga
Because as soon as they pay me I throw myself on the dro-
Ambrogio Fogar died for his passion
Traveling on adventure was his mission
You know it is the devil who generates haste
I hold this rope around my neck and wait in the bedroom
In the scene (then you will see someone who will arrive)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (then you will see someone who will shoot)
In the scene (then you will see someone who will arrive)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (then you will see someone who will shoot)
Marijuana in my blood, hi, I'm great
Hermits and parasites, city, it's going great
A thousand shirts and a thousand names, new faces in their underwear
It's the time someone explodes, it's going great
Poison me and keep talking who does not know
I specify my case, it is a question of intensity
And for sure my voice also reaches the afterlife
And let me think in peace, if you don't mind
Here the head is cooked, it is life that passes quickly
Means of transport in flight, pieces that return to the ground
I stay alone most of the time
Food paranoia acute, is another mine that I invent
It's another rhyme that I invent and you who follow me in time, between
A thousand nightmares in the head because sooner or later there are those who will lie
Life is always the same, take a good look my body will explode
A thousand pieces of meat in flight that engulf the city
In the scene (then you will see someone who will arrive)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (then you will see someone who will shoot)
In the scene (then you will see someone who will arrive)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (then you will see someone who will shoot)
I have death in the blood, thanks, I'm great
Nicotine and paraffin, plug, it goes great
How many friends have I swept up and now the shutters are down
The more the shit comes out, the more my name expands
I cry and talk to the dead guys I find in town
Think here nobody has come out the door in truth
And perhaps in truth I didn't notice it either
But on the outside I'm looking for a me who is already dead inside
He is risen and resolved, it is the shit that overwhelmed me
And my heart is upside down
"But you get hit!"
Any job is a theft and sclero and insult
What if this girl is young and weak
And unfortunately he is already becoming an adult man
But who is fucking this fool?
For the pussy there is no problem
My stomach is already gangrenous
I drive a system crazy
There is no limit in this arena
For a new one who arrives there is another who is leaving the scene
In the scene (then you will see someone who will arrive)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (then you will see someone who will shoot)
In the scene (then you will see someone who will arrive)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (someone will then see that it will disappear)
In the scene (then you will see someone who will shoot)