Translation of the song lyrics A Volte - Fabri Fibra, GEL

A Volte (original)

A volte il prezzo da pagare è troppo alto
A volte non ti riconosci in quello sul palco
A volte le rime non escono, foglio bianco
A volte esco e dopo un attimo sono già stanco
A volte ascolto il rap e dico:"Chi cazzo è questo?"
A volte in mezzo agli altri io mi sento perso
A volte provo solamente ad essere me stesso
Ma la maggior parte delle volte non ci riesco
A volte dico:"Dai Fabri, che aspetti?"
In testa gli spettri, è un gioco di specchi
Non sono mai riuscito a leggere i commenti
Ad incastrare gli eventi, a conquistare i presenti
Questa vita da me cosa vuole, io non lo capisco
Faccio le mie cose, ma dentro succede ben altro
Davanti ho una porta che non si sfonda
Ho fatto di tutto per essere qui
Ma da quando son qui ci sta sempre qualcuno che prova a rimandarmi giù
E c'è sempre qualcosa che non va
A volte (vedi il finale da vicino)
A volte (è solo questione di dire sì o no)
A volte (è facile perdersi nel cammino)
A volte (Si…)
A volte (Si…)
A volte (non mi ricordo chi sono)
A volte (cerco conforto in un suono)
A volte (Immagino me su quel trono)
A volte (Si…)
A volte (Si…)
A volte ho un presentimento strano
A volte io non ti sento se parli piano
Le svolte, se non le prendi al volo è morte
A volte sto con lei pure se non la amo
A volte mi distruggo senza senso
A volte ho mal di testa se ci penso
La sorte la costruisci te ma attento
Che a volte è avversa, caschi, e sbatti il mento
A volte lei ti chiama ma tu non rispondi
A volte tu la chiami ma lei non risponde
A volte la noia mi distrugge piano piano
A volte vorrei una pistola in mano
A volte faccio sesso anche se non mi va
Son molte le donne quelle che non amo
A volte basterebbe amarmi, è strano
Che a volte penso troppo, a volte
A volte (vedi il finale da vicino)
A volte (è solo questione di dire sì o no)
A volte (è facile perdersi nel cammino)
A volte (Si…)
A volte (Si…)
A volte (non mi ricordo chi sono)
A volte (cerco conforto in un suono)
A volte (Immagino me su quel trono)
A volte (Si…)
A volte (Si…)
A volte questa vita mi stanca
Vorrei andarmene da qui
Ma mi incateno con i miei pensieri
Ormai ho capito, che sono così
I segni in faccia non riesco a levarli
Ma se potessi io lo farei
Cerco me stesso in questa folla distratta
Io vi guardo, ma tu non ci sei
A volte (vedi il finale da vicino)
A volte (è solo questione di dire sì o no)
A volte (è facile perdersi nel cammino)
A volte (Si…)
A volte (Si…)
A volte (non mi ricordo chi sono)
A volte (cerco conforto in un suono)
A volte (Immagino me su quel trono)
A volte (Si…)
A volte (Si…)

A Volte (translation)

Sometimes the price to pay is too high
Sometimes you don't recognize yourself in the one on stage
Sometimes the rhymes don't come out, blank sheet
Sometimes I go out and after a moment I'm already tired
Sometimes I listen to rap and say, "Who the fuck is this?"
Sometimes in the midst of others I feel lost
Sometimes I just try to be myself
But most of the time I can't
Sometimes I say: "Come on Fabri, what are you waiting for?"
In the head of the ghosts, it is a game of mirrors
I was never able to read the comments
To frame events, to win over those present
What does this life want from me, I don't understand it
I do my thing, but something else happens inside
In front of me I have a door that doesn't break
I tried everything to be here
But since I've been here there's always someone trying to send me back
And there is always something wrong
Sometimes (see the ending up close)
Sometimes (it's just a matter of saying yes or no)
Sometimes (it's easy to get lost in the way)
Sometimes yes…)
Sometimes yes…)
Sometimes (I don't remember who I am)
Sometimes (I seek solace in a sound)
Sometimes (I guess me on that throne)
Sometimes yes…)
Sometimes yes…)
Sometimes I have a weird feeling
Sometimes I don't hear you if you speak softly
Turns, if you don't catch them, is dead
Sometimes I stay with her even if I don't love her
Sometimes I destroy myself senseless
Sometimes I have a headache when I think about it
The fate you build yourself but be careful
Which is sometimes adverse, helmets, and slam your chin
Sometimes she calls you but you don't answer
Sometimes you call her but she doesn't answer
Sometimes boredom destroys me slowly
Sometimes I want a gun in my hand
Sometimes I have sex even though I don't like her
There are many women I don't love
Sometimes it would be enough to love me, it's strange
That sometimes I think too much, sometimes
Sometimes (see the ending up close)
Sometimes (it's just a matter of saying yes or no)
Sometimes (it's easy to get lost in the way)
Sometimes yes…)
Sometimes yes…)
Sometimes (I don't remember who I am)
Sometimes (I seek solace in a sound)
Sometimes (I guess me on that throne)
Sometimes yes…)
Sometimes yes…)
Sometimes this life tires me
I'd like to get out of here
But I chain myself with my thoughts
By now I understand, that I am like that
The marks on my face I can not remove
But if I could I would
I look for myself in this distracted crowd
I look at you, but you are not there
Sometimes (see the ending up close)
Sometimes (it's just a matter of saying yes or no)
Sometimes (it's easy to get lost in the way)
Sometimes yes…)
Sometimes yes…)
Sometimes (I don't remember who I am)
Sometimes (I seek solace in a sound)
Sometimes (I guess me on that throne)
Sometimes yes…)
Sometimes yes…)