Translation of the song lyrics Wer nicht schwimmen kann der taucht - Faber

Wer nicht schwimmen kann der taucht (original)

Mein Dorf ist grau
Mein Alltag und meine Alte auch
Nur die Bunte bringt hier Farbe ins Haus
Ich träume oft von früher
Und wie schön es war
Als man sich heimisch fühlen konnte im eigenen Land
Ich bin bestimmt kein Rassist
Und gegen Ausländer habe ich nichts
Aber…
Ich schaue euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl am Swimmingpool am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Mein Dorf ist grau
AssiTV jeden Tag die gleiche Show
Das baut mich auf im Plattenbau
Mein Schäferhund
Ich fliege vogelfrei nach Lampedusa
Von daheim
Wenn es mir schlecht geht seh ich gern
Dass es euch schlechter geht
Ich bin bestimmt kein Rassist
Und gegen Ausländer habe ich nichts
Aber…
Ich schaue euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl am Swimmingpool am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Wer nicht schwimmen kann der taucht
Ich meine doch nicht dich
Dich kenn ich lange schon
Ich meine all die anderen die uns täglich bestehlen
In den Parks dealen
Früher wäre so was nie passiert
Weil’s ja sonst hier niemand macht
Nehm ich das selber in die Hand
Mit Fahnen und Gesang
Für unser Vaterland
Ich schaue euren Schlauchbooten beim Kentern zu
Im Liegestuhl am Swimmingpool am Mittelmeer
Kratz mich am Bart, kratz mich am Bauch
Wer nicht schwimmen kann der taucht

(translation)

My village is grey
My everyday life and my old one too
Only the colorful brings color into the house
I often dream of the past
And how nice it was
When you could feel at home in your own country
I'm definitely not a racist
And I have nothing against foreigners
But…
I watch your inflatable boats capsize
In a deckchair by the swimming pool on the Mediterranean Sea
Scratch my beard, scratch my stomach
If you can't swim, you dive
If you can't swim, you dive
If you can't swim, you dive
My village is grey
AssiTV the same show every day
That builds me up in prefab construction
My shepherd
I fly to Lampedusa outlawed
From home
When I'm feeling bad, I like to see
That you are worse off
I'm definitely not a racist
And I have nothing against foreigners
But…
I watch your inflatable boats capsize
In a deckchair by the swimming pool on the Mediterranean Sea
Scratch my beard, scratch my stomach
If you can't swim, you dive
If you can't swim, you dive
If you can't swim, you dive
I don't mean you
I've known you for a long time
I mean all the others who steal from us every day
Deal in the parks
This would never have happened before
Because nobody else here does it
I'll take matters into my own hands
With flags and singing
For our fatherland
I watch your inflatable boats capsize
In a deckchair by the swimming pool on the Mediterranean Sea
Scratch my beard, scratch my stomach
If you can't swim, you dive