Translation of the song lyrics Das Boot ist voll - Faber

Das Boot ist voll (original)

Früher war auch nicht alles schlecht
Das sieht man an der Autobahn
Ihr wärt auch traurig, gäbe es keinen Volkswagen
Wolfsburg — Geniestreich
Logisch denkt man dann manchmal zurück ans Dritte-
Das mit den Juden
Das muss man erst beweisen
Den Scheiß aus den Geschichtsbüchern muss man dir nicht zeigen
Du lässt dich nicht für dumm verkaufen
Wie schlau von dir
«Das Boot ist voll!»
schreien sie auf dem Meer
«Ja, das Boot ist voll!»
schreist du vor dem Fernseher
Wer schneller glaubt, wird schwerer klug
Das weißt du schon lang
Drum traust du keinen Medien in diesem Scheißland
Asylzentrum
Ups, das Haus brennt
Mal sehen, wer hier am schnellsten
Am schnellsten rausrennt
Die wollten dich für dumm verkaufen
Aber nicht mit dir
Besorgter Bürger, ja
Ich besorg’s dir auch gleich
Wenn sich 2019 '33 wieder einschleicht
Wenn Menschlichkeit und Verstand deiner Wut weicht
Besorgter Bürger, ja, ich besorg’s dir auch gleich
Jedem das Seine
Ja, das seien weise Worte
Haben die kein Brot zu essen?
Warum essen die nicht Torte?
Niemand ist mehr ehrlich
Nur der Horst hat dich nicht angelogen
Zu seinem Geburtstag werden sie alle
Alle abgeschoben
Du fühlst dich nicht mehr wohl in deiner Haut
Und manchmal auch allein
Ja, fremd im eig’nen Land
Ich fühl mich nicht mehr wohl in meiner Haut
Und manchmal auch alleine
So fremd wie du war mir noch keiner
Besorgter Bürger, ja
Ich besorg’s dir auch gleich
Wenn sich 2019 '33 wieder einschleicht
Wenn Menschlichkeit und Verstand deiner Wut weicht
Besorgter Bürger, ja, ich besorg’s dir auch gleich

Das Boot ist voll (translation)

Not everything was bad before
You can see that on the Autobahn
You would also be sad if there were no Volkswagen
Wolfsburg — stroke of genius
Logically, one then sometimes thinks back to the third
That with the Jews
You have to prove that first
You don't need to be shown the shit from the history books
You don't let yourself be taken for a fool
How smart of you
"The boat is full!"
they shout on the sea
"Yes, the boat is full!"
you scream in front of the TV
He who believes more quickly becomes wise more difficult
You've known that for a long time
That's why you don't trust any media in this shitty country
asylum centre
Oops, the house is on fire
Let's see who is fastest here
Run out the fastest
They wanted to take you for a fool
But not with you
Concerned citizen, yes
I'll get you one too
When 2019 '33 creeps in again
When humanity and sanity give way to your anger
Concerned citizen, yes, I'll get you one too
To each his own
Yes, those are wise words
Don't they have any bread to eat?
Why don't they eat cake?
Nobody is honest anymore
Only Horst didn't lie to you
For his birthday they all will
All deported
You no longer feel comfortable in your own skin
And sometimes alone
Yes, strangers in their own country
I no longer feel comfortable in my skin
And sometimes alone
No one has ever been as strange to me as you
Concerned citizen, yes
I'll get you one too
When 2019 '33 creeps in again
When humanity and sanity give way to your anger
Concerned citizen, yes, I'll get you one too