Translation of the song lyrics J'ai toujours rêvé d'être un gangster - Faber

J'ai toujours rêvé d'être un gangster (original)

Wenn es dunkel wird
Traust du dich aus dem Haus
Ziehst deine Jacke an
Du schaust gut aus
Gehst geradeaus
Zur Tür hinaus
Wo deine Freunde warten
Zwei Küsschen und ein Zwinkern
Deiner Mutter noch schnell winken
Du schwingst dich auf die Vespa rauf
Dann düst du davon
Weit in die Nacht hinaus
Durch enge Gassen rast du nun
Den Helm, den hast du ganz schick um dein Handgelenk gehängt
Denn du weißt, dass man Helme nun mal tragen muss
Du trinkst Vodka Mint, damit dein Atem danach nicht so sehr stinkt
Denn du weißt, dass es heißt, wessen Atem stinkt, den küsst man nicht
Ich schau' dir nächtelang zu
Denn ich will sein wie du
Du pfeifst sogar den dicken Mädchen nach
Um gut zu ficken muss man ja
Nicht unbedingt ein Model haben
An dicken Titten nippen ist auch schön
Du bist zwar erst dreizehn Jahre jung
Für die schule nicht zu dumm
Doch du weißt von deinem Vater
Wer zur schule geht wird arbeitslos
Ich schau' dir nächtelang zu
Denn ich will sein wie du

J'ai toujours rêvé d'être un gangster (translation)

When it gets dark
Do you dare to leave the house?
Put your jacket on
You look good
go straight ahead
Out the door
Where your friends are waiting
Two kisses and a wink
Give your mother a quick wave
You swing up onto the Vespa
Then you jet away
Far into the night
You are now racing through narrow alleys
You hung the helmet very smartly around your wrist
Because you know that you have to wear helmets
You drink Vodka Mint so your breath doesn't smell so bad afterwards
Because you know that it is said that you don't kiss someone whose breath stinks
I watch you all night long
'Cause I wanna be like you
You even whistle at the fat girls
To fuck well you have to
Not necessarily have a model
Sipping on big tits is nice too
You're only thirteen years young
Not too stupid for school
But you know about your father
Those who go to school become unemployed
I watch you all night long
'Cause I wanna be like you