Translation of the song lyrics Lacrime di gioventù - Eros Ramazzotti

Lacrime di gioventù (original)

Per chi naviga verso un altro mondo
Perché questo non gli va più giù
Vorrei fare un po' di più
E impegnarmi fino in fondo
Per chi si sente stretto nella morsa
Delle sue perplessità e sa
D’aver perso troppo già
E vuole vincere almeno una corsa
A chi ha bussato dappertutto ormai
E sulla porta gli hanno detto no
A chi è rimasto solo in mezzo ai guai
Vorrei potermi dedicare un po'
Vorrei riuscire a dare quel che ho
A dare tutto quello che si può
Ed ogni spirito vicino al mio
Vorrei che a liberarlo fossi io
Per queste lacrime di gioventù
Vorrei davvero fare un po' di più
Vorrei che non cadessero mai giù
Vorrei che non cadessero
A te che resti sola dietro un vetro
Mentre guardi chi va via ormai
E già piangi perché sai
Che non tornerà più indietro
A te che invece te ne stai in disparte
Perché bella non ti sei vista mai
E una storia non ce l’hai
Ma l’aspetti a braccia aperte
Ed ogni spirito vicino al mio
Vorrei che a consolarlo fossi io
Per queste lacrime di gioventù
Vorrei davvero fare un po' di più
Vorrei che non cadessero mai giù
Vorrei che non cadessero
Quante cose vorrei fare
Potrei dare a tutti io
Se io avessi braccia
Grandi come il cuore mio

Lacrime di gioventù (translation)

For those who sail to another world
Because this is no longer down to him
I would like to do a little more
And commit myself to the end
For those who feel tight in the grip
Of his perplexities and he knows
Of having lost too much already
And he wants to win at least one race
Who has knocked everywhere now
And at the door they said no
To those left alone in the midst of trouble
I wish I could dedicate myself a little
I wish I could give what I have
To give everything you can
And every spirit close to mine
I wish I was the one to free him
For these tears of youth
I would really like to do a little more
I wish they never fell down
I wish they didn't fall
To you who remains alone behind a glass
While you watch who is leaving now
And you are already crying because you know
That will never come back
To you who instead stay on the sidelines
Because you've never seen yourself beautiful
And you don't have a story
But you are waiting for her with open arms
And every spirit close to mine
I wish I was the one to console him
For these tears of youth
I would really like to do a little more
I wish they never fell down
I wish they didn't fall
How many things I would like to do
I could give them all myself
If I had arms
As big as my heart