Translation of the song lyrics Questa Nostra Stagione - Eros Ramazzotti

Questa Nostra Stagione (original)

Che cosa ti aspetti da noi
Chissà se ci pensi mai
Lo sai che anche il mare è più blu, poi nasconde scogli
C'è da correre, per rimanere dove siamo…
Perfetta così
Questa nostra stagione
Di giorni insieme ad esplorare noi
E perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un pò di cure… le paure, le tue paure…
Che cosa ti manca di te
Da quando tu stai con me
Se un giorno tu me lo dirai, lo avrò già intuito
C'è da vivere, per diventare quel che siamo…
Perfetta così
Questa nostra stagione
Di vita insieme a innamorare noi
E perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un pò di cure…
Guarda in quanti corrono spingendo il freno
E non riesco più a prendersi la mano
Fermi tra abitudini e speranze vane
Se non ami l’amore dopo niente alla fine rimane di noi…
Perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un pò di cure
Stupenda così
Questa nostra stagione
Di vita insieme a raccontarci noi…
Perfetta così
Ma non c'è vero amore
Che non abbia bisogno di un pò di cure… le nostre paure…

Questa Nostra Stagione (translation)

What do you expect from us
Who knows if you ever think about it
You know that even the sea is bluer, then it hides rocks
We have to run, to stay where we are ...
Perfect like this
This our season
Of days together to explore us
It's perfect like that
But there is no true love
That doesn't need a little bit of care ... your fears, your fears ...
What do you miss about yourself
Since you have been with me
If one day you tell me, I will already have guessed
We have to live to become what we are ...
Perfect like this
This our season
Of life together to fall in love with us
It's perfect like that
But there is no true love
That doesn't need a little bit of care ...
Look at how many run by pushing the brake
And I can't take my hand anymore
Stuck between habits and vain hopes
If you don't love love, then nothing remains of us in the end ...
Perfect like this
But there is no true love
That doesn't need a little bit of care
So gorgeous
This our season
Of life together to tell us ...
Perfect like this
But there is no true love
That doesn't need a little bit of care ... our fears ...