Translation of the song lyrics Io Prima Di Te - Eros Ramazzotti

Io Prima Di Te (original)

Una lacrima sospesa, che non voleva scendere,
Un sorriso a denti stretti questo prima di te, prima di te
Ero neve all’equatore, indeciso su di me
Avevo tutto ed ero niente, io prima di te, prima di te
Ero una bandiera ferma, che aspettava il vento
Come un sorso d’acqua pura, che scorre in gola
Tu mi stupisci ancora, in tutto quel che fai
Mi meravigli ancora, quando non eri mia, come la prima ora
Tu non lo sai, ma non ci credevo più
Io prima di te
Ero rabbia e perdono, la paura che si ha
Di non essere più capace di amare prima di te, prima di te
C’era un bacio lì a mezz’aria che si era perso
Come il primo giorno a scuola, tu
Tu mi stupisci ancora, in tutto quel che fai
Mi meravigli ancora, quando non eri mia, come la prima ora
Tu non lo sai, ma non ci credevo più
Io prima di te…
Io prima di te, io prima di te, io prima di te
C’era un bacio lì a mezz’aria che tu hai raccolto.
Tu mi stupisci ancora, in tutto quel che fai
Mi meravigli ancora, quando non eri mia, come la prima ora
Tu non lo sai, ma non ci credevo più
Io prima di te…

Io Prima Di Te (translation)

A suspended tear, which did not want to fall,
A gritted smile this before you, before you
I was snow at the equator, undecided about me
I had everything and I was nothing, me before you, before you
I was a steady flag, waiting for the wind
Like a sip of pure water, which flows down the throat
You still amaze me, in everything you do
You still amaze me, when you weren't mine, like the first hour
You don't know, but I didn't believe it anymore
I before you
I was anger and forgiveness, the fear you have
Of no longer being able to love before you, before you
There was a kiss there in mid-air that was lost
Like the first day at school, you
You still amaze me, in everything you do
You still amaze me, when you weren't mine, like the first hour
You don't know, but I didn't believe it anymore
I before you…
Me before you, me before you, me before you
There was a kiss there in mid-air that you picked up.
You still amaze me, in everything you do
You still amaze me, when you weren't mine, like the first hour
You don't know, but I didn't believe it anymore
I before you…