Translation of the song lyrics Vita Ce N'è - Eros Ramazzotti

Vita Ce N'è (original)

Guardami negli occhi
non c'è niente da nascondere
non sarò mai pronto come vuoi tu
tutta questa pioggia sta bruciando la mia anima
dammi un altro giorno io non mi fermerò
questo viaggio lo faremo insieme
tutto ha un senso e c'appartiene
Vita ce n’è, sai, ancora
l'amore che si rinnova
ripartiremo insieme
non c’è una direzione sola
per noi
per noi
Sento il sole tiepido
e se tu sarai la mia energia
io non mi fermerò
questo viaggio lo faremo insieme
tutto ha un senso e c'appartiene
Vita ce n’è, sai, ancora
l'amore che si rinnova
lo costruiremo insieme
non c'è una direzione sola
Se hai un sogno e non finisce
o è tutta verità
la nostra è una scommessa
fra due fuochi che si uniscono
io ci giurerei che un'altra vita in due è possibile
Vita ce n’è, sai, ancora
l'amore che si rinnova
ripartiremo insieme
non c’è una direzione sola
per noi
Vita ce n’è
vita ce n'è
vita ce n'è

Vita Ce N'è (translation)

look into my eyes
there is nothing to hide
I'll never be as ready as you want
all this rain is burning my soul
give me another day I won't stop
this trip we will do together
everything has a meaning and belongs to us
There is life, you know, still
love that is renewed
we will leave together
there is not only one direction
for us
for us
I feel the warm sun
and if you will be my energy
I will not stop
this trip we will do together
everything has a meaning and belongs to us
There is life, you know, still
love that is renewed
we will build it together
there is no single direction
If you have a dream and it doesn't end
or is it all truth
ours is a bet
between two fires that unite
I would swear that another life in two is possible
There is life, you know, still
love that is renewed
we will leave together
there is not only one direction
for us
There is life
there is life
there is life