
Date of issue: 20.08.2012
Song language: Italian
Favola(original) |
E raccontano |
Che lui si trasformò |
In albero e che fu |
Per scelta sua che si fermò |
E stava lì a guardare |
La terra partorire fiori nuovi |
Così fu nido per |
Conigli e colibrì |
Il vento gl’insegnò i sapori |
Di resina e di miele selvatico |
E pioggia lo bagnò |
La mia felicità |
Diceva dentro se stesso |
Ecco … ecco … |
L’ho trovata ora che |
Ora che sto bene |
E che ho tutto il tempo per me |
Non ho più bisogno di nessuno |
Ecco la bellezza |
Della vita che cos'è |
Ma un giorno passarono di lí |
Due occhi di fanciulla |
Due occhi che avevano |
Rubato al cielo un pò |
Della sua vernice |
E sentì tremar |
La sua radice |
Quanto smarrimento |
D’improvviso dentro sè |
Quello che solo un uomo |
Senza donna sa che cos'è |
E allungò i suoi rami per toccarla |
Capì che la felicità non è mai |
La metà di un infinito |
Ora era insieme luna e sole |
Sasso e nuvola |
Era insieme riso e pianto |
O soltanto era un uomo che |
Cominciava a vivere |
Ora era il canto che riempiva |
La sua grande immensa solitudine |
Era quella parte vera |
Che ogni favola d’amore |
Racchiude in sè |
Per poterci credere |
(translation) |
And they tell |
That he transformed |
In the tree and that he was |
By choice of him he stopped |
And he stood there watching |
The earth will give birth to new flowers |
So it was nest for |
Rabbits and hummingbirds |
The wind taught him the flavors |
Of resin and wild honey |
And rain washed it down |
My happiness |
He said within himself |
Here ... here ... |
I have found it now that |
Now that I'm fine |
And that I have plenty of time for myself |
I don't need anyone anymore |
Here is the beauty |
What is life? |
But one day they passed by there |
Two girl's eyes |
Two eyes they had |
Stolen from heaven a little |
Its paint |
And he felt tremble |
His root of him |
How much loss |
Suddenly inside himself |
What just a man |
Without a woman he knows what it is |
And she stretched her branches out of her to touch her |
She understood that happiness never is |
Half of an infinity |
Now it was moon and sun together |
Rock and cloud |
It was both laughter and tears |
Or was he just a man who |
He was beginning to live |
Now it was the song that filled |
His great immense solitude |
He was that real part |
That every love story |
It encloses in itself |
To be able to believe it |
Name | Year |
---|---|
Cose Della Vita ft. Tina Turner | 2004 |
Un Angelo Disteso Al Sole | 2012 |
Un Angel Como El Sol Tu Eres | 2012 |
Un Ángel Como El Sol Tú Eres | 2021 |
Vita Ce N'è | 2018 |
Se Bastasse Una Canzone ft. Eros Ramazzotti, Steve Gadd, Pino Palladino | 2021 |
Vivi E Vai | 2015 |
Così ft. Il Volo | 2012 |
Sbandando | 2015 |
Questa Nostra Stagione | 2012 |
Fino All'Estasi ft. Nicole Scherzinger | 2012 |
Por Las Calles Las Canciones ft. Luis Fonsi | 2018 |
Perfetto | 2015 |
Il Viaggio | 2015 |
Hay Vida | 2018 |
Así ft. Il Volo | 2012 |
Infinitamente | 2012 |
Cosi’ ft. Eros Ramazzotti | 2011 |
Buon Natale (Se Vuoi) | 2015 |
Noi | 2012 |