Translation of the song lyrics Fuoriluogo - Ernia, Madame

Fuoriluogo (original)

Mi sono sempre chiesto dentro me cosa c'è che non va, ah
Forse sbaglio i modi oppure la mentalità, ah
Mi sono sempre visto superato da qualche raccomandato
Qualche figlio di puttana e qualche figlio di papà, ah
Era felice il mio quando presi 60
Avevo già perso un anno dietro alla piazza
Così che uscii con una bella sufficienza e un prof mi disse:
«È solo la merda quella che galleggia»
Mi sembran tutti finti a questa festa in maschera
Ma in fondo anche Cenerentola era una sguattera
La vita è fare a botte e andare fronte a fronte
C’avete paura entrambi, ma vince chi la nasconde
E non mi sento adatto a questo gioco stupido
Le situazioni illudono e le persone deludono
È sentirsi impotenti, dovere abbassar le orecchie
Torni a piedi e tocchi il setto perché ti hanno preso in sette
Scuse stupide, eh-eh
Dico sempre
Molte più di te, eh-eh
Mi protegge
L’arroganza è una corazza se fa frío
Forse al mondo ci sta un posto dove sono giusto anch’io
Tu mi dici: «Ti guardi?
Sbagli a paragonarti»
Ma non sai quanto ho pregato per sembrare come gli altri, stronzo
Parli di cose che non sanno confortarmi
Mi sento fuori luogo ancora
E tu invece sembri sereno e mi chiedo
Cosa c'è che non va in me, in me
Mi sbatti fuori dalla porta, mi fai: «Sei fuori portata»
Intervengo fuori tempo in un silenzio che non voleva la pausa
Sono fuori di testa, dentro resta la persona limitata
Cosa resta di una persona sbagliata, fra'?
Niente
In questa fila di persone mi sento di troppo
Esco da 'sto posto al posto di uscire dal mio corpo
Tu mi vuoi, ma non lo voglio
Io ho bisogno di uno spazio, non di un luogo, eh
A starmi calma imparerò
Ma ho sempre in canna pare varie
Se stessi calma, imparerei
A vestirmi perché
L’eleganza è una corazza se fa frío
Forse al mondo ci sta un posto dove sono giusta anch’io
Tu mi dici: «Ti guardi?
Sbagli a paragonarti»
E, sì, non pregherò più per sembrare come gli altri
Parli di cose che non sanno confortarmi
Mi sento fuori luogo ancora
E tu invece sembri sereno e mi chiedo
Cosa c'è che non va in me, in me
Parli di cose che non sanno confortarmi
Mi sento fuori luogo ancora
E tu invece sembri sereno e mi chiedo
Cosa c'è che non va in me, in me

Fuoriluogo (translation)

I've always wondered inside me what's wrong, ah
Maybe I'm wrong with the ways or the mentality, ah
I have always seen myself outdone by some recommended ones
Some son of a bitch and some son of a dad, ah
Mine was happy when I got 60
I had already lost a year behind the square
So that I came out with a nice pass and a teacher told me:
"It's just the shit that floats"
They all look fake to me at this masquerade party
But after all, even Cinderella was a scullery maid
Life is fighting and going front to front
You are both afraid, but the one who hides it wins
And I don't feel suited to this stupid game
Situations deceive and people disappoint
It is feeling powerless, having to lower your ears
You walk back and touch the septum because seven have taken you
Stupid excuses, huh-huh
I always say
Much more than you, eh-eh
It protects me
Arrogance is an armor if it is frío
Perhaps there is a place in the world where I am right too
You say to me: «Are you looking at yourself?
You are wrong to compare yourself "
But you don't know how much I prayed to look like the others, asshole
You talk about things that don't know how to comfort me
I still feel out of place
And you, on the other hand, seem serene and I wonder
What's wrong with me, with me
You throw me out the door, you say: "You're out of range"
I intervene out of time in a silence that did not want a break
I'm out of my mind, inside the limited person remains
What's left of a wrong person, bro?
Nothing
In this line of people I feel too much
I come out of this place instead of coming out of my body
You want me, but I don't want it
I need a space, not a place, huh
I'll learn to stay calm
But I always have various seems in the barrel
If I stay calm, I would learn
To dress me why
Elegance is an armor if it is frío
Perhaps there is a place in the world where I too am right
You say to me: «Are you looking at yourself?
You are wrong to compare yourself "
And, yes, I will no longer pray to look like others
You talk about things that don't know how to comfort me
I still feel out of place
And you, on the other hand, seem serene and I wonder
What's wrong with me, with me
You talk about things that don't know how to comfort me
I still feel out of place
And you, on the other hand, seem serene and I wonder
What's wrong with me, with me