Translation of the song lyrics В Питере все столь одарены... - Эрнесто Заткнитесь

В Питере все столь одарены... (original)

В Питере все столь одарены, исключительны и тонкокожи
Что своей не терпят тишины, на собраньях яркой молодёжи
Вот один неспешно подойдёт к фортепиано, и будто бы небрежно
Выстроит невиданный аккорд, и этюд, увлекшись, даст с арпеджо,
А другой расскажет про проект, что в Голландии вызвал восторги
Следом погасить попросит свет, с родинкой массивною поэт
Всех одарит правом он высоким, первыми услышать эти строки
Далее решит, войдя во вкус, раннее прочесть, приступит бодро
Однако перебьют ведь: «Важнейшим из искусств Ленин что считал?
Кинематограф!»
Сериала нового пилот, всех собравшихся смотреть заставит
Свой раскрыв благоговейно ноут, Франт хмельной в причудливой оправе
Средь собравшихся уже раскол, за эфир сражаются таланты
Кто-то кулаком дубасит стол, требуя «Ик… атыс кустфа правды»
И всё больше Джеков, всё больше Кока-Кол, опустевших, а это чревато
Докучать без спроса не привык, ближнему своею новой строчкой
Для творца нелепей нет, чем миг, вежливой инерции кивочков
Сторонюсь амбициозных свор, череды взаимо-восхвалений
Лучше единичный, резкий взор, только он готов тебя в упор
Только он готов на приговор скуке, недоделанности, лени

В Питере все столь одарены... (translation)

In St. Petersburg everyone is so gifted, exceptional and thin-skinned
That they do not tolerate silence, at meetings of bright youth
Here one will slowly approach the piano, and as if casually
He will build an unprecedented chord, and the etude, carried away, will give with arpeggio,
And the other will tell about the project that caused enthusiasm in Holland
Next, the light will be asked to be extinguished, with a massive mole, the poet
He will grant everyone the right to be the first to hear these lines
Then he decides, having entered the taste, to read it early, he will start cheerfully
However, after all, they will interrupt: “What did Lenin consider the most important of the arts?
Cinema!"
The new pilot of the series will force everyone to watch
Reverently opening his laptop, a drunken dandy in a fancy frame
There is already a split among those gathered, talents are fighting for the air
Someone is pounding the table with his fist, demanding "Ik ... atys kustf of truth"
And more and more Jacks, more and more Coca-Cola empty, and this is fraught with
I'm not used to pestering without asking, my neighbor with my new line
For the creator, there is nothing more absurd than a moment, polite inertia of nods
I eschew ambitious packs, a series of mutual praise
A single, sharp look is better, only he is ready to point you
Only he is ready for a sentence of boredom, incompleteness, laziness