Translation of the song lyrics Нищеброд (Мой диплом) - Эрнесто Заткнитесь

Нищеброд (Мой диплом) (original)

Мой диплом меня не согреет теплом,
В новый будний день ведом кофе с молоком.
Тяжелел мой блокнот и легчал кошелек —
Наблюдал через окно, как JPEG снега лег
На рабочий стол февраля, природе CorelDraw бы
Дабы минимизировать сугробы.
Сабы мысли невесомы, свежая разметка
В арестантские робы превращает проспекты.
На аватаре все еще падаешь в снег ты,
Хотя из автомата марта сыпятся тепла монеты.
Квартиросъемщик, идущей по льду, что тоньше
В кошельке зажатой стопки банкнот.
Не Волк с Уолл-Стрит — идиот, что острит
В этой самоиронии, находя последний форт под бит.
Мой диплом меня не согреет теплом.
Выдвигаюсь в ночь пустой, как пустой CD-ROM.
За январь зарплата на карту упадет когда-то, —
С ней мужская слеза, скупа и однократна.
Я нищеброд, но я так в тебя влюблен,
Так в тебя влюблен, так в тебя влюблен.
Я нищеброд.
Моя тактика — в iPhone
Тебе слать СМС толпы, без толку.
Припев:
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Но теперь, — и без диплома я теплом не обделен.
Впереди водопровод, но я Супер Марио,
Что верит в собственный God Mode.
Съемных комнат штукатурка, чтобы понять что-то толком,
Времени нету Caps Lock’oм — понедельник без стука.
Я нищеброд!
Но когда влюблен, — легко наслаждаться так же,
Как и звездным небом даже потолком.
Мой диплом меня не согреет теплом,
Минувших сессий металлолом звонит по ком?
На последние заправлюсь 92-ым,
А ты с 93-го, и я влюблен во дворы,
По которым ищу твой 37/10,
И поворотники кивают в такт любимой песне.
И хоть зачастую девушек на абордаж
Никак не взять без бумажника —
Я верю, что прогулка и создание снеговика —
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Налика, наверняка.
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Налика, наверняка.
Впечатлят тебя сильнее налика, наверняка.
Припев:
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Мой диплом меня не согреет теплом,
Но теперь, — и без диплома я теплом не обделен.
Я нищеброд, но я так в тебя влюблен,
Так в тебя влюблен, так в тебя влюблен.
Я нищеброд.
Моя тактика — в iPhone
Тебе слать СМС толпы, без толку.

(translation)

My diploma will not warm me,
On a new weekday, coffee with milk is served.
My notebook was heavy and my wallet was lighter -
Watched through the window as jpegs of snow fell
On the February desktop, nature CorelDraw would
To minimize drifts.
Thought subs are weightless, fresh markup
He turns prospectuses into prisoner's uniforms.
On the avatar you are still falling into the snow,
Although warm coins are pouring out of the March machine.
Tenant walking on ice that's thinner
In the purse is a stack of banknotes.
Not the Wolf of Wall Street - an idiot who is wisecracking
In this self-irony, finding the last fort under the beat.
My diploma will not warm me up.
I move out into the night empty, like an empty CD-ROM.
For January, the salary on the card will fall sometime, -
With her, a man's tear, stingy and once.
I'm a rogue, but I'm so in love with you,
So in love with you, so in love with you.
I am a rogue.
My tactics are on the iPhone
You send SMS to the crowd, to no avail.
Chorus:
My diploma will not warm me,
My diploma will not warm me,
My diploma will not warm me,
But now, even without a diploma, I am not deprived of warmth.
Water pipes ahead, but I'm Super Mario
That believes in its own God Mode.
Removable rooms stucco to understand something plainly,
There is no time for Caps Lock - Monday without knocking.
I am a rogue!
But when in love, it's easy to enjoy the same way
As well as the starry sky, even the ceiling.
My diploma will not warm me,
Of the past sessions, scrap metal calls for whom?
I'll refuel with 92 for the last ones,
And you are from the 93rd, and I am in love with the yards,
By which I am looking for your 37/10,
And the turn signals nod to the beat of their favorite song.
And even though often girls are boarded
No way to take it without a wallet -
I believe that walking and making a snowman is
Impress you more than cash, for sure.
Cash, for sure.
Impress you more than cash, for sure.
Cash, for sure.
Impress you more than cash, for sure.
Chorus:
My diploma will not warm me,
My diploma will not warm me,
My diploma will not warm me,
But now, even without a diploma, I am not deprived of warmth.
I'm a rogue, but I'm so in love with you,
So in love with you, so in love with you.
I am a rogue.
My tactics are on the iPhone
You send SMS to the crowd, to no avail.