Lyrics of Серая Лада - Эрнесто Заткнитесь

Серая Лада (original)

Вас ожидает серая Лада
Больше не свидимся, пальмы с обоев
Вектор иной окончательно задан
Я, ты и Джеймесон пустой — нас тут трое
Ты, в показном безучастия всплеске
Яростно в кресле читаешь Гавальду
Мысли твои мне придут в смс-ке
В мчащую по ленинградскому ладу
Вас покидает серая Лада
Новые люди ждут, новые встречи
Ведь моногамия есть баррикада
Что норовит загореться извечно
Ты после секса казалась скучной
Однако диктовало мне мое чувство такта
Что прямо тотчас не нужно
И я молча лежал, считал, скоро ль зарплата?
Я не любил тебя, ты же — напротив
К этим беседам вела меня хитро
Я ускользал, брел по темной субботе
На кухню, где жадно пил воду из фильтра
Вас покидает серая Лада
Мне представлялась прощанье простое:
Сдержан, циничен и плакать не надо
Сухо скажу, облачаясь в пальто я
Только теперь я растерянный малость
Страшно подумать, что комната эта
Где нами столько вдвоем достигалось
В памяти только останется где-то
И я, неряшливо мямля, что, может
Видеться будем с тобой временами…
Вряд ли.
Однажды на ноль перемножив
Множитель больше не сыщешь в тумане
Вас ожидает Серая Лада
Вас ожидает Серая Лада
Серая Лада, Серая Лада

(translation)

Gray Lada is waiting for you
See you no more, palm trees from the wallpaper
Another vector is finally set
Me, you and Jameson are empty - there are three of us here
You, in an ostentatious outburst of indifference
Furiously in an armchair you read Gavalda
Your thoughts will come to me in SMS
Rushing along the Leningrad fret
Gray Lada leaves you
New people are waiting, new meetings
After all, monogamy is a barricade
What strives to catch fire forever
You seemed boring after sex
However, my sense of tact dictated to me
What is not needed right away
And I lay silently, counting, is the salary coming soon?
I did not love you, you are the opposite
Cunningly led me to these conversations
I slipped away, wandered on a dark Saturday
To the kitchen, where he greedily drank water from the filter
Gray Lada leaves you
I imagined a simple farewell:
Restrained, cynical and no need to cry
I will say dryly, putting on a coat, I
Only now I'm a little confused
It's scary to think that this room
Where we have achieved so much together
It will only remain in memory somewhere
And I, sloppy mumbling that maybe
We will see you from time to time...
Unlikely.
Multiplying by zero once
You can no longer find the multiplier in the fog
Gray Lada is waiting for you
Gray Lada is waiting for you
Gray Lada, Gray Lada