Translation of the song lyrics Фон Триер - Эрнесто Заткнитесь

Фон Триер (original)

Жизнь обожает, когда смотришь на нее из окна
В час предрассветный — в этот трудный возраст утра
Мчат легковушки легкомыслей, и суббота дотла
Воскресный выдох вдарил в купол парашюта
И небо — лошадь, загнан в ветки ее бледный сапфир
В дождливом вальсе кружит осень машинально
Твой вдохновения винил столько игл сгубил,
Но в тишине ты наконец стал ближе к тайнам
Мы все — лишь айсберги, что тают в направлении снов,
Но нам сперва необходимы океаны
Так начинал Экзюпери, снижаясь над порядком слов;
Так начинаются внутри аэропланы
Так начинается фон Триер в полшестого утра
Над меланхолией разобранной кровати
Бессонница права
Чернила медленно бредут в зиме тетради
Юность немыслима и неуловима без принятия мер
Пора донашивать футболки за Буковски
Вслед за Куриловым бежать с тоталитарных галер
Ведь каждый шаг теперь рождает отголоски
И, став ответственней в оттенках перед любым из холстов
Ты постигаешь вандализм Дали над бытом
Вывозишь тайну, как Набоков — контрабандою слов:
Невозмутимо, чуть приоткрыто
Смотри дожди в HD и формулируй сейчас
Хватай пространства плоть капканами тетрадей
Если приглядеться, звездный атлас — это каждый из нас
Если вглядеться, звезд громады ждут в засаде!
Жизнь обожает, когда смотришь на нее из окна
И очень любишь ее в сумерках dubstep’а
Любовь —, если ты — босая величина
Глаза — ночное небо над равниной снега
В час равнобедренной с вершиной в предрассветной тиши
Будь смел не офисом, догадлив, ненасытен
Это не мир, это твои цветные карандаши
Это — великая инерция открытий
— Как только становится чуть-чуть больно, вы готовы оступиться
— Скажи тогда, что ты от нас хочешь?
— Доказательств преданности идее.
Иди домой и валяй дурака там — придуриваться
в солероде проще простого.
А вот если вы вернетесь домой, в свои семьи или на
работу, и по-прежнему останетесь слабоумными — тогда я вам поверю.
Только никто из вас не решится!

Фон Триер (translation)

Life loves when you look at it from the window
At the pre-dawn hour - at this difficult age of the morning
Passenger cars of frivolities rush, and Saturday to the ground
Sunday exhalation hit the parachute dome
And the sky is a horse, her pale sapphire is driven into the branches
In a rainy waltz, autumn circles automatically
Your inspiration has ruined so many needles,
But in silence you finally got closer to the secrets
We are all just icebergs melting towards dreams
But we need oceans first
So began Exupery, descending over the order of words;
This is how airplanes start inside
This is how von Trier begins at half past five in the morning
Over the melancholy of a disassembled bed
Insomnia right
Ink slowly wanders in the winter notebook
Youth is unthinkable and elusive without action
It's time to wear T-shirts for Bukowski
Following Kurilov to escape from the totalitarian galleys
After all, every step now gives rise to echoes
And, becoming more responsible in shades to any of the canvases
You comprehend Dali's vandalism over everyday life
You take out the secret, like Nabokov - by smuggling words:
Unperturbed, slightly ajar
Watch rain in HD and formulate now
Grab space flesh traps notebooks
If you look closely, the star atlas is each of us
If you look closely, the stars are waiting in ambush!
Life loves when you look at it from the window
And you love her very much in the twilight of dubstep
Love - if you are barefoot
Eyes - the night sky above the plain of snow
At the hour of isosceles with the top in the predawn silence
Be bold not an office, quick-witted, insatiable
This is not the world, these are your colored pencils
This is the great inertia of discovery
- As soon as it hurts a little, you are ready to stumble
"Tell me then, what do you want from us?"
— Evidence of devotion to the idea.
Go home and play the fool there - play the fool
in saline is as easy as shelling pears.
But if you return home, to your families or to
work, and still remain imbecile - then I will believe you.
Only none of you will dare!