Translation of the song lyrics Рита - Эрик Нейтрон

Рита (original)

Руки Риты вечером ловили мотыльков
Её ноги так пленили опрометчивых глупцов,
Но глупышка ледяная, чисто на своей волне
Её имя значит жемчуг, её имя знают все
Пальцы Риты гладят звуки фортепьяно
Ухажеры тратят, надеясь на нирвану
Она кормит канареек, и питается стихами
Её фото в Инстаграме — лайки-лайки, не стихая
Трудно Рите очень, ей не понять подруг
Они только обсуждают, у кого богаче друг,
А в её уме Артур — это тот, с кем был Амур
Покоряет парень космос, покорил он Ритин ум
От заката, до рассвета она смотрит на Луну
Ожидая знаков с неба, может там теперь Артур
Заменяет лето, осень, лебединый виден клин
Заменяют дети взрослых, но Артур незаменим
Между ними две планеты (Что с любимым, Боже?)
Рита ждёт ответы (Но никто ей не поможет)
Лишь в объятиях Артура она чувствовала жизнь
Поросло травой то место, где они летели ввысь
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита
(Между ними две планеты)
Что с любимым, Боже?
(Рита ждёт ответы)
Но никто ей не поможет
Лишь в объятиях Артура она чувствовала жизнь
Поросло травой то место, где они летели ввысь
Берег водной глади, ветер Риту гладит
Позабыть о свадьбе, села бабочка на платье
Риту в сердце колит буря, зачем жить ей без Артура
Ей не мил далёк Меркурий, ведь, возможно, он там умер
Бабочка порхает (у-у-у)
Рита вспоминает (у-у-у)
Как Артур дарил цветы в начале мая той весны
И как его мама молилась ввысь спаси и сохрани,
Но не спас… Не сохранил…
Лишь она его хранит, но не хоронит его лик
Рита преданно надеется на лучшее и ждёт,
Но если забегать вперёд, то лучшее её не ждет
Если души после смерти вдруг переселяются
Кто же мой Артур, любимый?
— Рита сильно мается
Она думала об этом сидя на том берегу,
Но так и не заметила, кто же порхал вокруг неё
(Артур, Артур, Артур…)
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита
Рита…
Рита…
Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита, Рита
Рита, Рита, Рита

Рита (translation)

Rita's hands caught moths in the evening
Her feet so captivated reckless fools,
But the fool is icy, purely on her own wave
Her name means pearl, everyone knows her name
Rita's fingers caress the piano sounds
Suitors spend hoping for nirvana
She feeds the canaries and eats poetry
Her photo on Instagram - likes, likes, without subsiding
It is very difficult for Rita, she does not understand her friends
They only discuss who has a richer friend
And in her mind, Arthur is the one with whom Cupid was
The guy conquers space, he conquered Ritin's mind
From dusk to dawn she looks at the moon
Waiting for signs from the sky, maybe Arthur is there now
Replaces summer, autumn, swan visible wedge
Children replace adults, but Arthur is irreplaceable
There are two planets between them (What's up with the beloved, God?)
Rita is waiting for answers (But no one will help her)
Only in Arthur's arms did she feel life
The place where they flew up was overgrown with grass
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita
(There are two planets between them)
What about the beloved, God?
(Rita is waiting for answers)
But no one will help her
Only in Arthur's arms did she feel life
The place where they flew up was overgrown with grass
The shore of the water surface, the wind strokes Rita
Forget about the wedding, the butterfly sat on the dress
Rita has a storm in her heart, why should she live without Arthur
Mercury is not dear to her, because, perhaps, he died there
Butterfly flutters (ooh)
Rita remembers (woo)
How Arthur gave flowers in early May of that spring
And as his mother prayed up, save and save,
But didn't save... Didn't save...
Only she keeps him, but does not bury his face
Rita faithfully hopes for the best and waits,
But if you look ahead, then the best does not wait for her
If souls suddenly migrate after death
Who is my Arthur, my love?
- Rita is toiling a lot
She thought about it sitting on the other side,
But she never noticed who fluttered around her
(Arthur, Arthur, Arthur...)
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita
Rita…
Rita…
Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita, Rita
Rita, Rita, Rita