Translation of the song lyrics Когда я уйду - Эрик Нейтрон

Когда я уйду (original)

Нейтрон
Посидим последний раз?
Хм…
Я рад, что вы все собрались сегодня здесь
Проведите эту вечеринку как нужно
Улыбки до ушей
На моих похоронах я не желаю грустных лиц
Я их видел слишком много в этой жизни — ну-ка брысь
Никаких постных речей, никакой чёрной одежды
Party, party, party, party, party, как и прежде!
Положите пару стэков в мой гроб (мой гроб)
Убедитесь чтоб я выглядел на сто (на сто)
Хлоп-хлоп, семь клэпов за Нейтрона
Проведите эту ночь за моим альбомом
Я оставлю после себя legacy (legacy)
Даже когда черви съедят челюсти (челюсти)
Мои дети будут помнить меня
Их не раз, и не два, мы гигантская семья!
(семья!)
Их тысячи, миллионы
Окропите меня Кока-Колой
Futuristic party на поминках
Улыбки до ушей на этой вечеринке
Я рожден, чтобы быть, но потом не стать
В этом суть, в этом смысл, нечего страдать
Я фигачу как псих, преследуя мечту
Чтоб потом улыбаться, когда я уйду
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду я ни о чем не пожалею
Мои последние слова — нормально посидели
Эпитафия гласит всего лишь три слова
Улетел в будущее, снова-снова-снова
Я сделал, что хотел и везде побывал
Я впитывал идеи, и отдал всё, что знал
Мне будет нехватать уюта моего района
Все улицы протоптаны подошвами Нейтрона
Я рождён, чтобы быть, но потом не стать
В этом суть, в этом смысл, нечего страдать
Я фигачу как псих, преследуя мечту
Чтоб потом улыбаться, когда я уйду
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие

(translation)

Neutron
Shall we sit for the last time?
Hm…
I am glad that you are all gathered here today
Get this party right
Smiles from ear to ear
At my funeral, I don't want sad faces
I've seen too many of them in this life - come on
No fasting speeches, no black clothes
Party, party, party, party, party, just like before!
Put a couple stacks in my coffin (my coffin)
Make sure I look like a hundred (one hundred)
Clap-clap, seven claps for Neutron
Spend this night with my album
I will leave behind a legacy (legacy)
Even when the worms eat the jaws (jaws)
My children will remember me
There are more than once, and not two, we are a giant family!
(family!)
There are thousands, millions
Sprinkle me with Coca-Cola
Futuristic party at the wake
Smiles from ear to ear at this party
I was born to be, but then not to become
This is the essence, this is the meaning, there is nothing to suffer
I'm acting like a psycho chasing a dream
To smile later when I leave
When I leave - I will be free
When I leave - forget about sadness
When I'm gone, I'll feel better than you
When I leave - I will dissolve into nothingness
When I leave - I will be free
When I leave - forget about sadness
When I'm gone, I'll feel better than you
When I leave - I will dissolve into nothingness
When I leave I won't regret anything
My last words - have a good time
The epitaph says only three words
Flew into the future, again-again-again
I did what I wanted and went everywhere
I absorbed ideas and gave everything I knew
I will miss the comfort of my neighborhood
All the streets are trodden by the soles of the Neutron
I was born to be, but then not to become
This is the essence, this is the meaning, there is nothing to suffer
I'm acting like a psycho chasing a dream
To smile later when I leave
When I leave - I will be free
When I leave - forget about sadness
When I'm gone, I'll feel better than you
When I leave - I will dissolve into nothingness
When I leave - I will be free
When I leave - forget about sadness
When I'm gone, I'll feel better than you
When I leave - I will dissolve into nothingness